Lyrics and translation Marianne Faithfull - Greensleeves
Alas
my
love
you
do
me
wrong
Hélas
mon
amour,
tu
me
fais
du
tort
To
cast
me
off
discourteously
En
me
rejetant
sans
ménagement
For
I
have
loved
you
so
long
Car
je
t'ai
aimé
si
longtemps
Delighting
in
your
company.
Prenant
plaisir
à
ta
compagnie.
Greensleeves
was
all
my
joy,
Manches
vertes
était
toute
ma
joie,
Greensleeves
was
my
delight.
Manches
vertes
était
mon
plaisir.
Greensleeves
was
my
heart
of
gold
Manches
vertes
était
mon
cœur
d'or
And
who
but
my
Lady
Greensleeves?
Et
qui
d'autre
que
ma
Dame
aux
manches
vertes?
Alas
my
love
that
you
should
own
Hélas
mon
amour,
que
tu
aies
A
heart
of
wanton
vanity
Un
cœur
de
vanité
débridée
So
I
must
laddie
think
alone
Alors
je
dois
mon
chéri
songer
Upon
your
insincerity.
À
ta
duplicité.
Greensleeves
...
Manches
vertes
...
Rate the translation
1
Downtown
2 Oh Look Around You
3 Greensleeves
4 Morning Sun
5 I'm a Loser
6 What Have I Done Wrong
7 In My Time of Sorrow
8 What Have They Done to the Rain
9 They Never Will Leave You
10 I'd Like to Dial Your Number
11 Paris Bells
12 Can't You Hear My Heartbeat
13 Plaisir D'Amour
14 He'll Come Back to Me
15 Time Takes Time
16 If I Never Get to Love You
17 Come and Stay with Me
18 House of the Rising Sun
19 The Sha La La Song
20 As Tears Go By
2 Oh Look Around You
3 Greensleeves
4 Morning Sun
5 I'm a Loser
6 What Have I Done Wrong
7 In My Time of Sorrow
8 What Have They Done to the Rain
9 They Never Will Leave You
10 I'd Like to Dial Your Number
11 Paris Bells
12 Can't You Hear My Heartbeat
13 Plaisir D'Amour
14 He'll Come Back to Me
15 Time Takes Time
16 If I Never Get to Love You
17 Come and Stay with Me
18 House of the Rising Sun
19 The Sha La La Song
20 As Tears Go By
Attention! Feel free to leave feedback.