Lyrics and translation Marianne Faithfull - Honky Tonk Angels

Honky Tonk Angels

You wouldn′t read my letter if I wrote you
You asked me not to call you on the phone
But there's something I′m wanting to tell you
So I wrote it in the words of this song
I didn't know God made honky tonk angels
I might have known you'd never make a wife
You gave up the only one that ever loved you
And went back to the wild side of life...
As I sit here tonight the jukebox′s playin′
A song about the wild side of life
As I listen to the words you've been sayin′
It brings mem'ries when I was a trusting wife
It wasn′t God who made honky tonk angels
As you say in the words of your song
Too many times married men think they're single
And it taunts a million poor girls to go wrong
It wasn′t God who made honky tonk angels
I might have known you'd never make a wife
Too many times married men think they're single
And go back to the wild side of life

Ангелы кабаков

Ты бы не прочел мое письмо, если бы я написала
Ты просил меня не звонить тебе
Но есть кое-что, что я хочу тебе сказать
Поэтому я написала это в словах этой песни
Я не знала, что Бог создал ангелов кабаков
Я могла бы знать, что из тебя никогда не выйдет муж
Ты бросил единственную, кто тебя любил
И вернулся к разгульной жизни...
Сегодня вечером я сижу здесь, играет музыкальный автомат
Песня о разгульной жизни
Когда я слушаю слова, которые ты говорил
Это возвращает воспоминания о том времени, когда я была доверчивой женой
Не Бог создал ангелов кабаков
Как ты говоришь в словах своей песни
Слишком часто женатые мужчины думают, что они холостяки
И это толкает миллион бедных девушек на неверный путь
Не Бог создал ангелов кабаков
Я могла бы знать, что из тебя никогда не выйдет муж
Слишком часто женатые мужчины думают, что они холостяки
И возвращаются к разгульной жизни