Lyrics and translation Marianne Faithfull - I'd Like to Dial Your Number

I'd Like to Dial Your Number

I'd like to dial your number again
But I don't remember it so well.
I'd like to see you again
'Cause I don't remember when
I said I wouldn't see you again
Been so long I don't remember when.
I'd like to kiss you one more time
Because I feel it might be different now.
I'd like to love you one more time
Because the last respect was mine.
Although I didn't have the time
Been so long just thought one more time.
So I'd like to dial your number again,
Seems that I remember it so well.
I'd like to see you again
'Cause I don't remember when
I said I wouldn't see you again
Been so long, can you tell me when?

I'd Like to Dial Your Number

J'aimerais composer à nouveau ton numéro
Mais je ne m'en souviens pas très bien.
J'aimerais te revoir
Parce que je ne me souviens pas quand
J'ai dit que je ne voulais plus te revoir
Cela fait si longtemps que je ne me souviens plus quand.
J'aimerais t'embrasser une dernière fois
Parce que je sens que ça pourrait être différent maintenant.
J'aimerais t'aimer encore une fois
Parce que le dernier respect était le mien.
Bien que je n'aie pas eu le temps
Cela fait si longtemps, j'ai juste pensé encore une fois.
Donc j'aimerais composer de nouveau ton numéro,
On dirait que je me souviens si bien.
J'aimerais te revoir
Parce que je ne me souviens pas quand
J'ai dit que je ne voulais plus te revoir
Cela fait si longtemps, peux-tu me dire quand ?