Love Life And Money - Marianne Faithfull translation in Russian

Love Life And Money

Love you made me pay an awful price,
I tried to gamble with you, but you were using crooked dice.
Somebody's gotta suffer, somebody's gotta feel some pain.
If it's gonna rain down misery, why it's all gotta fall on me.
Money you made me some very good friends.
Just like you make them, you're gonna break them in the end.
Somebody's gotta suffer, somebody's gotta feel some pain.
If it's gonna rain down misery, why it's all gotta fall on me.
I've had my share of love, life and money.
I lost it all three ways and I'm here to tell ya it sure ain't funny.
Me and my money parted, so did my love and I,
Life don't mean a thing, and I wish that I could die.
In life you make a whole lotta fools,
'Cause you're always teaching something that they never teach in schools.
Somebody's gotta suffer, somebody's gotta feel some pain.
If it's gonna rain down misery, why it's all gotta fall on me.
Love, you made me pay an awful price,
I tried to gamble with you, but you were using crooked dice.
Somebody's gotta suffer, somebody's gotta feel some pain.
If it's gonna rain down misery, why it's all gotta fall on me.
If it's gonna rain down misery, why it's all gotta fall on me.

Любовь, Жизнь и Деньги

Любовь, ты заставила меня заплатить ужасную цену,
Я пыталась играть с тобой, но ты играл краплеными картами.
Кто-то должен страдать, кто-то должен чувствовать боль.
Если уж и льет дождь из страданий, почему он должен обрушиваться только на меня?
Деньги, ты подарил мне очень хороших друзей.
Так же, как ты их даешь, ты их и отнимешь в конце.
Кто-то должен страдать, кто-то должен чувствовать боль.
Если уж и льет дождь из страданий, почему он должен обрушиваться только на меня?
У меня была своя доля любви, жизни и денег.
Я потеряла все три, и я здесь, чтобы сказать тебе, что это совсем не смешно.
Мы с моими деньгами расстались, так же, как и мы с моей любовью,
Жизнь ничего не значит, и я хотела бы умереть.
В жизни ты делаешь много дураков,
Потому что ты всегда учишь тому, чему никогда не учат в школах.
Кто-то должен страдать, кто-то должен чувствовать боль.
Если уж и льет дождь из страданий, почему он должен обрушиваться только на меня?
Любовь, ты заставила меня заплатить ужасную цену,
Я пыталась играть с тобой, но ты играл краплеными картами.
Кто-то должен страдать, кто-то должен чувствовать боль.
Если уж и льет дождь из страданий, почему он должен обрушиваться только на меня?
Если уж и льет дождь из страданий, почему он должен обрушиваться только на меня?