Lyrics and translation Marianne Faithfull - Misunderstanding

Misunderstanding

Misunderstanding is my name
What I am is not a game
Such an easy trap to fall
For anyone
And then you find yourself alone
No explanation you can give
That you or I believe, understand
Such a shame, no way to live
But hard to get away from
Misunderstanding
Misunderstanding
Only once to know the truth
Make things clear at least to some
Not everyone
That can never happen on its own
Help me other people understand
That I am not alone
Misunderstanding
Misunderstanding
Misunderstanding, stay away
Stay far away from me
And from those I love
You only want to fuck me up
If you can, but I say "no"
Lovers need a lot of rest
To give their all, to give their best
Mistakes are worthless
Misunderstanding's worse
A game I will not play, a curse
Misunderstanding
Misunderstanding
Misunderstanding
Misunderstanding
Love is real, love is here
The only thing I know for sure
Love last longer, have no fear
Only you have such allure
Only you have such allure
Only you have such allure
Only you have such allure
Only you have such allure
Only you have such allure
Only you have such allure
Only you have such allure
Only you have such allure
Only you have such allure

Недопонимание

Недопонимание — мое имя,
То, чем я являюсь, — не игра.
Так легко попасть в эту ловушку
Любому,
А потом ты оказываешься одна.
Нет объяснений, которым можно верить,
Которым ты или я поверим, поймем.
Какой позор, так жить нельзя,
Но от этого так трудно избавиться —
От недопонимания.
Недопонимания.
Хоть раз узнать правду,
Прояснить все хотя бы для некоторых,
Не для всех,
Это никогда не произойдет само собой.
Помоги другим людям понять,
Что я не одна.
Недопонимание.
Недопонимание.
Недопонимание, уходи прочь,
Держись подальше от меня
И от тех, кого я люблю.
Ты хочешь только разрушить меня,
Если сможешь, но я говорю "нет".
Влюбленным нужно много покоя,
Чтобы отдать все, что у них есть, отдать все самое лучшее.
Ошибки ничего не стоят,
Недопонимание еще хуже —
Игра, в которую я не буду играть, проклятие.
Недопонимание.
Недопонимание.
Недопонимание.
Недопонимание.
Любовь реальна, любовь здесь,
Единственное, в чем я уверена.
Любовь длится дольше, не бойся,
Только ты обладаешь такой притягательностью.
Только ты обладаешь такой притягательностью.
Только ты обладаешь такой притягательностью.
Только ты обладаешь такой притягательностью.
Только ты обладаешь такой притягательностью.
Только ты обладаешь такой притягательностью.
Только ты обладаешь такой притягательностью.
Только ты обладаешь такой притягательностью.
Только ты обладаешь такой притягательностью.
Только ты обладаешь такой притягательностью.