Lyrics and translation Marianne Faithfull - Mother Wolf

Mother Wolf

Mother wolf where are you going?
That cub in your mouth isn′t one of yours
He is now, and I will fight to the death who say
Different
The filth that comes out of your mouth,
I will not listen to
You treat your dogs better than you treat each other,
The words that come out of your mouth
Disgust me the thoughts in your heart sicken me.
We are the free people
Who do not kill for pleasure
We are like a starry night
We gaze at the world
Through a thousand eyes
You people kill only for pleasure
You have no need and yet
You cannot seem to stop.
You murder each other for enjoyment only,
And with absurd, abstract excuses
My God,
How you disgust me!
(Repeat verse)
(Repeat)

Mère Louve

Mère Louve, où vas-tu ?
Ce petit dans ta gueule n'est pas un des tiens
Il l'est maintenant, et je me battrai jusqu'à la mort contre celui qui dit
Différent
Les insanités qui sortent de ta bouche,
Je ne les écouterai pas
Tu traites tes chiens mieux que tes semblables,
Les mots qui sortent de ta bouche
Me dégoûtent, les pensées dans ton cœur me rendent malade.
Nous sommes le peuple libre
Qui ne tue pas pour le plaisir
Nous sommes comme une nuit étoilée
Nous contemplons le monde
À travers mille yeux
Vous ne tuez que pour le plaisir
Vous n'en avez pas besoin, et pourtant
Vous ne semblez pas pouvoir vous arrêter.
Vous vous entretuez uniquement pour le plaisir,
Et avec des excuses absurdes et abstraites
Mon Dieu,
Comme vous me dégoûtez !
(Répéter le couplet)
(Répéter)