Lyrics and translation Marianne Faithfull - Strange One

I should have known
You were a strange one.
You should have said
That you don't like to love.
But you never told me no lies.
Don't have to apologise.
When everything's said and done,
I was the strange one.
I should have known
You were a strange one.
You should have said
I don't want to love.
But I never told you no lies.
I don't want to apologise,
When everything's said and done,
What can I do —
That boy's in love with you.
I should have seen it coming,
I should have known what to expect.
I could be off and running,
Looking for my respect.
You don't need to criticise,
You never did realise,
When everything's said and done,
You were a strange one.
You were a strange one.
You were a strange one.
You were a strange one.

Я должен был догадаться.
Ты была странной.
Ты должен был сказать
Что ты не любишь любить.
Но ты никогда не лгал мне.
Не нужно извиняться.
Когда все сказано и сделано,
Я был странным.
Я должен был догадаться.
Ты была странной.
Ты должен был сказать
Я не хочу любить.
Но я никогда не лгал тебе.
Я не хочу извиняться.
Когда все сказано и сделано,
Что я могу сделать? —
Этот парень влюблен в тебя.
Я должен был предвидеть это,
Я должен был знать, чего ожидать.
Я мог бы сорваться с места и бежать
В поисках уважения.
Не нужно критиковать.
Ты никогда этого не понимал.
Когда все сказано и сделано,
Ты была странной.
Ты была странной.
Ты была странной.
Ты была странной.