Strange Weather - Live "Blazing Away" Version - Marianne Faithfull translation in Russian

Strange Weather - Live "Blazing Away" Version

Will you take me across the Channel,
London Bridge is falling down.
Strange a woman tries to save
What a man will try to drown.
And he's the rain that they predicted,
It's the forecast every time.
The rose has died because you picked it
An' I believe that brandy's mine.
And all over the world
Strangers
Talk only about the weather.
All over the world
It's the same
It's the same
It's the same.
The word is getting flatter,
The sky is falling all around.
And nothing is the matter
For I never cry in town.
And a love like ours, my dear,
Is best measured when it's down.
And I never buy umbrellas,
For there's always one around.
And all over the world
Strangers
Talk only about the weather.
All over the world
It's the same
It's the same
It's the same.
And you know that it's beginning,
And you know that it's the end
When once again we are strangers
And the fog comes rolling in.
And all over the world
Strangers
Talk only about the weather.
All over the world
It's the same
It's the same
It's the same.
Dr. John:
You ready? 2, 3, 4, 1.

Странная погода - концертная версия "Blazing Away"

Перевезешь ли ты меня через Ла-Манш,
Лондонский мост рушится.
Странно, женщина пытается спасти
То, что мужчина пытается утопить.
И он - дождь, который предсказывали,
Это прогноз на все времена.
Роза погибла, потому что ты ее сорвал,
А я полагаю, что бренди мой.
И по всему миру
Незнакомцы
Говорят только о погоде.
По всему миру
Всё то же
Всё то же
Всё то же.
Мир становится всё более плоским,
Небо обрушивается вокруг.
И ничего не важно,
Ведь я никогда не плачу в городе.
А любовь, подобная нашей, дорогой,
Лучше всего измеряется, когда она на дне.
И я никогда не покупаю зонтики,
Потому что всегда есть один под рукой.
И по всему миру
Незнакомцы
Говорят только о погоде.
По всему миру
Всё то же
Всё то же
Всё то же.
И ты знаешь, что это начало,
И ты знаешь, что это конец,
Когда мы снова становимся незнакомцами,
И туман накатывает.
И по всему миру
Незнакомцы
Говорят только о погоде.
По всему миру
Всё то же
Всё то же
Всё то же.
Доктор Джон:
Готовы? 2, 3, 4, 1.