Lyrics and translation Marianne Faithfull - Summer Nights

Summer Nights

Winter's almost gone,
Oh how I've waited so long
For summer nights.
When there's magic in the air
And I don't have a care,
All that matters to me
Is that you are here
On summer nights.

There's a little café
Where we can hear music play.
They keep the lights turned down low
It's a place where lovers go.
There you'll hold me tight and say
Our love will always be this way
On summer nights.

At the end of the day
We can go down to the bay
And together hand in hand
We will walk along the sand
On summer nights.

In our little café
We'll dance the night away
And we know our love will be
Always true eternally.

And when the moon begins to shine
I can see that you are mine
On summer nights.

On summer nights.
On summer nights.

Nuits d'été

L'hiver est presque terminé,
Oh, comme j'ai attendu si longtemps
Pour les nuits d'été.
Quand il y a de la magie dans l'air
Et je n'ai aucun souci,
Tout ce qui compte pour moi
C'est que tu sois là
Pendant les nuits d'été.

Il y a un petit café
Où nous pouvons entendre de la musique.
Ils gardent les lumières basses
C'est un endroit où les amoureux vont.
Là, tu me prendras dans tes bras et tu diras
Notre amour restera toujours ainsi
Pendant les nuits d'été.

À la fin de la journée
Nous pouvons aller jusqu'à la baie
Et main dans la main
Nous marcherons le long du sable
Pendant les nuits d'été.

Dans notre petit café
Nous danserons toute la nuit
Et nous savons que notre amour sera
Toujours vrai éternellement.

Et quand la lune commence à briller
Je peux voir que tu es à moi
Pendant les nuits d'été.

Pendant les nuits d'été.
Pendant les nuits d'été.