Lyrics and translation Marianne Faithfull - The Last Thing on My Mind
It's
a
lesson
too
late
for
the
learning
C'est
une
leçon
trop
tardive
pour
l'apprentissage
Made
of
sand,
made
of
sand
Fait
de
sable,
fait
de
sable
In
the
wink
of
an
eye
my
soul
is
turning
En
un
clin
d'œil,
mon
âme
se
tourne
In
your
hand,
in
your
hand.
Dans
ta
main,
dans
ta
main.
Are
you
going
away
with
no
word
of
farewell,
Tu
pars
sans
un
mot
d'adieu,
Will
there
be
not
a
trace
left
behind?
Ne
laisseras-tu
aucune
trace
?
I
could
have
loved
you
better,
didn't
mean
to
be
unkind
J'aurais
pu
t'aimer
mieux,
je
ne
voulais
pas
être
méchante
You
know
that
was
the
last
thing
on
my
mind.
Tu
sais
que
c'était
la
dernière
chose
à
laquelle
je
pense.
You've
got
reasons
a-plenty
for
going,
Tu
as
de
nombreuses
raisons
de
partir,
This
I
know,
this
I
know.
Je
le
sais,
je
le
sais.
For
the
weeds
have
been
steadily
growing,
Car
les
mauvaises
herbes
n'ont
cessé
de
pousser,
Please
don't
go,
please
don't
go.
Ne
pars
pas
s'il
te
plaît,
ne
pars
pas.
Are
you
going
away
with
no
word
of
farewell,
Tu
pars
sans
un
mot
d'adieu,
Will
there
be
not
a
trace
left
behind?
Ne
laisseras-tu
aucune
trace
?
I
could
have
loved
you
better,
didn't
mean
to
be
unkind,
J'aurais
pu
t'aimer
mieux,
je
ne
voulais
pas
être
méchante,
You
know
that
was
the
last
thing
on
my
mind.
Tu
sais
que
c'était
la
dernière
chose
à
laquelle
je
pense.
As
I
lie
in
my
bed
in
the
mornin'
Alors
que
je
suis
dans
mon
lit
le
matin
Without
you,
without
you.
Sans
toi,
sans
toi.
Every
song
in
my
breast
dies
a
born-in
Chaque
chanson
dans
ma
poitrine
meurt-née
Without
you,
without
you.
Sans
toi,
sans
toi.
Are
you
going
away
with
no
word
of
farewell,
Tu
pars
sans
un
mot
d'adieu,
Will
there
be
not
a
trace
left
behind?
Ne
laisseras-tu
aucune
trace
?
I
could
have
loved
you
better,
didn't
mean
to
be
unkind
J'aurais
pu
t'aimer
mieux,
je
ne
voulais
pas
être
méchante
You
know
that
was
the
last
thing
on
my
mind.
Tu
sais
que
c'était
la
dernière
chose
à
laquelle
je
pense.
Rate the translation
1
Cockleshells
2 You Can't Go Where the Roses Go
3 With You in Mind
4 Wild Mountain Thyme
5 What Have They Done to the Rain
6 The Sha La La Song
7 The Most of What Is Least
8 The Last Thing on My Mind
9 Something Better
10 She Moved Thru' the Fair
11 Portland Town
12 Our Love Has Gone
13 Oh Look Around You
14 Ne Me Quitte Pas
15 Lullaby
16 In the Night Time
17 In My Time of Sorrow
18 I'd Like to Dial Your Number
19 I Have a Love
20 How Should I Your True Love Know
21 Good Guy
22 Don't Make Promises
23 Counting
24 Come My Way
25 Young Girl Blues
2 You Can't Go Where the Roses Go
3 With You in Mind
4 Wild Mountain Thyme
5 What Have They Done to the Rain
6 The Sha La La Song
7 The Most of What Is Least
8 The Last Thing on My Mind
9 Something Better
10 She Moved Thru' the Fair
11 Portland Town
12 Our Love Has Gone
13 Oh Look Around You
14 Ne Me Quitte Pas
15 Lullaby
16 In the Night Time
17 In My Time of Sorrow
18 I'd Like to Dial Your Number
19 I Have a Love
20 How Should I Your True Love Know
21 Good Guy
22 Don't Make Promises
23 Counting
24 Come My Way
25 Young Girl Blues
Attention! Feel free to leave feedback.