The Mistery of Love - Marianne Faithfulltranslation in French
When
you're
not
by
my
side
Quand
tu
n'es
pas
à
mes
côtés
The
world's
in
two,
and
I'm
a
fool
Le
monde
est
en
deux,
et
je
suis
une
folle
When
you're
not
in
my
sight
Quand
tu
n'es
pas
à
mes
yeux
Then
everything,
just
fades
from
view
Alors
tout
s'efface
de
ma
vue
The
mystery
of
love
belongs
to
you
Le
mystère
de
l'amour
t'appartient
The
mystery
of
love
belongs
to
you
Le
mystère
de
l'amour
t'appartient
Tell
me,
have
you
changed
your
mind?
Dis-moi,
as-tu
changé
d'avis?
Am
I
a
fool,
because
of
you?
Suis-je
une
folle
à
cause
de
toi?
Tell
me,
do
we
still
have
time?
Dis-moi,
avons-nous
encore
du
temps?
To
make
this
wrong
somehow
be
right
Pour
que
ce
qui
est
mal
devienne
bien
The
mystery
of
love
belongs
to
you
Le
mystère
de
l'amour
t'appartient
The
mystery
of
love
belongs
to
you
Le
mystère
de
l'amour
t'appartient
Show
me
sweetness,
show
me
summer
skies
Montre-moi
la
douceur,
montre-moi
les
cieux
d'été
Show
me
how
to
make
this
wrong
seem
right
Montre-moi
comment
faire
que
ce
qui
est
mal
paraisse
bien
Show
me
laughter
in
your
pale
blue
eyes
Montre-moi
le
rire
dans
tes
yeux
bleus
pâles
Tell
me,
tell
me
have
you
changed
your
mind?
Dis-moi,
dis-moi,
as-tu
changé
d'avis?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.