Lyrics and translation Marianne Faithfull - The Sha La La Song
At
last
it's
over,
Наконец-то
все
кончено.
I
knew
I
could
not
hold
him,
Я
знал,
что
не
смогу
удержать
его.
His
love
for
freedom
Его
любовь
к
свободе
Was
far
too
strong.
Был
слишком
силен.
But
though
he's
gone
now
Но
хотя
сейчас
он
ушел
...
My
life
is
just
beginning,
Моя
жизнь
только
начинается.
I'll
soon
forget
him,
Я
скоро
забуду
его.
I'll
soon
forget
him,
Я
скоро
забуду
его,
I
must
forget
him,
Lord!
Я
должна
забыть
его,
Господи!
Sha-la-la-la-la-la-la,
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
There's
a
brand
new
day
beginning.
Начинается
новый
день.
Sha-la-la-la-la-la-la,
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
There's
a
brand
new
love
that
waits
for
me.
Меня
ждет
совершенно
новая
любовь.
Will
I
remember,
Буду
ли
я
помнить?
Will
I
still
hear
him
whisper?
Услышу
ли
я
его
шепот?
Will
I
still
feel
his
Буду
ли
я
все
еще
чувствовать
его
Lips
on
mine?
Губы
на
моих?
In
dreams
I
see
him,
Во
снах
я
вижу
его.
Perhaps
he'll
stay
forever
Возможно,
он
останется
навсегда,
And
all
I'm
wishing
и
это
все,
чего
я
желаю.
And
all
I'm
hoping
И
все,
на
что
я
надеюсь,
And
all
my
longing,
too.
и
все
мои
желания
тоже.
Sha-la-la-la-la-la-la,
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
There's
a
brand
new
day
beginning.
Начинается
новый
день.
Sha-la-la-la-la-la-la,
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
There's
a
brand
new
love
that
waits
for
me.
Меня
ждет
совершенно
новая
любовь.
He
made
me
happy
Он
сделал
меня
счастливой.
And
though
I
suffered,
too,
И
хотя
я
тоже
страдал,
There's
no
mistaking
Ошибки
быть
не
может
Our
love
was
true.
Наша
любовь
была
настоящей.
But
such
a
sweet
love
Но
такая
сладкая
любовь
...
Just
wasn't
meant
to
be
Просто
так
не
должно
было
быть.
And
it's
all
over
И
все
кончено.
Yes,
it's
all
over,
Да,
все
кончено.
And
now
it's
done
I'll
start
anew.
Теперь,
когда
все
кончено,
я
начну
все
сначала.
Sha-la-la-la-la-la-la,
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
There's
a
brand
new
day
beginning.
Начинается
новый
день.
Sha-la-la-la-la-la-la,
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
There's
a
brand
new
love
beginning.
Начинается
новая
любовь.
Sha-la-la-la-la-la-la,
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
There's
a
brand
new
day
beginning.
Начинается
новый
день.
Sha-la-la-la-la-la-la,
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
There's
a
brand
new
love
beginning.
Начинается
новая
любовь.
Sha-la-la
...
Ша-Ла-Ла
...
Rate the translation
1
Downtown
2 Oh Look Around You
3 Greensleeves
4 Morning Sun
5 I'm a Loser
6 What Have I Done Wrong
7 In My Time of Sorrow
8 What Have They Done to the Rain
9 They Never Will Leave You
10 I'd Like to Dial Your Number
11 Paris Bells
12 Can't You Hear My Heartbeat
13 Plaisir D'Amour
14 He'll Come Back to Me
15 Time Takes Time
16 If I Never Get to Love You
17 Come and Stay with Me
18 House of the Rising Sun
19 The Sha La La Song
20 As Tears Go By
2 Oh Look Around You
3 Greensleeves
4 Morning Sun
5 I'm a Loser
6 What Have I Done Wrong
7 In My Time of Sorrow
8 What Have They Done to the Rain
9 They Never Will Leave You
10 I'd Like to Dial Your Number
11 Paris Bells
12 Can't You Hear My Heartbeat
13 Plaisir D'Amour
14 He'll Come Back to Me
15 Time Takes Time
16 If I Never Get to Love You
17 Come and Stay with Me
18 House of the Rising Sun
19 The Sha La La Song
20 As Tears Go By
Attention! Feel free to leave feedback.