Lyrics and translation Marianne Faithfull - This Time

This Time

This time
If you want me to come back
It's up to you,
But remember
I want a lot other things you used to do
You're gonna have to toe the mark and walk the line.
This time will be the last time.
This time
If I should feel unwanted
I won't stay.
Each tomorrow
Will depend on the love you give today.
It's all up to you to stand by.
This time will be the last time.
If this time should be
Anything like the other time
This time will be the last time.
This time
If you want me to come back
It's up to you,
But remember
I want a lot of things you used to do.
You're gonna have to toe the mark and walk the line.
This time will be the last time.
If this time should be
Anything like the other time
This time will be the last time.

Cette fois

Cette fois
Si tu veux que je revienne
C'est à toi de voir,
Mais souviens-toi
Je veux beaucoup d'autres choses que tu faisais avant
Tu vas devoir te conformer et suivre la ligne.
Cette fois sera la dernière.
Cette fois
Si je ne me sens pas désirée
Je ne resterai pas.
Chaque lendemain
Dépendra de l'amour que tu me donnes aujourd'hui.
C'est à toi de tenir bon.
Cette fois sera la dernière.
Si cette fois doit être
Comme les autres fois
Cette fois sera la dernière.
Cette fois
Si tu veux que je revienne
C'est à toi de voir,
Mais souviens-toi
Je veux beaucoup de choses que tu faisais avant.
Tu vas devoir te conformer et suivre la ligne.
Cette fois sera la dernière.
Si cette fois doit être
Comme les autres fois
Cette fois sera la dernière.