Lyrics and translation Marianne Faithfull - This Time

This Time

This time
If you want me to come back
It's up to you,
But remember
I want a lot other things you used to do
You're gonna have to toe the mark and walk the line.
This time will be the last time.
This time
If I should feel unwanted
I won't stay.
Each tomorrow
Will depend on the love you give today.
It's all up to you to stand by.
This time will be the last time.
If this time should be
Anything like the other time
This time will be the last time.
This time
If you want me to come back
It's up to you,
But remember
I want a lot of things you used to do.
You're gonna have to toe the mark and walk the line.
This time will be the last time.
If this time should be
Anything like the other time
This time will be the last time.

На этот раз

На этот раз,
если ты хочешь, чтобы я вернулась,
все зависит от тебя.
Но помни,
я хочу многого из того, что ты делал раньше.
Тебе придется ходить по струнке и не выходить за рамки.
Этот раз будет последним.
На этот раз,
если я почувствую себя нежеланной,
я не останусь.
Каждый завтрашний день
будет зависеть от любви, которую ты даришь сегодня.
Все зависит от тебя, от твоей поддержки.
Этот раз будет последним.
Если этот раз будет
хоть немного похож на предыдущий,
этот раз будет последним.
На этот раз,
если ты хочешь, чтобы я вернулась,
все зависит от тебя.
Но помни,
я хочу многого из того, что ты делал раньше.
Тебе придется ходить по струнке и не выходить за рамки.
Этот раз будет последним.
Если этот раз будет
хоть немного похож на предыдущий,
этот раз будет последним.