Lyrics and translation Marianne Faithfull - Times Square - Live
In
a
tough
part
of
the
city
Dans
un
quartier
difficile
de
la
ville
Looking
from
some
fast
talk
Cherchant
des
paroles
rapides
Watch
'Don't
walk'
to
'Walk'
Regarde
'Ne
pas
marcher'
à
'Marcher'
Easy
when
you're
dreaming
Facile
quand
on
rêve
Standing
in
a
circle,
Debout
en
cercle,
Staring
at
the
movies
Fixant
les
films
Laughing
at
the
wrong
time.
En
riant
au
mauvais
moment.
Alcohol
can
take
me
there.
L'alcool
peut
m'y
emmener.
I'd
take
a
shot
a
minute
Je
prendrais
un
shot
par
minute
And
be
there
by
the
hour.
Et
j'y
serais
d'ici
une
heure.
Take
a
walk
around
Times
Square
Fais
un
tour
à
Times
Square
With
a
pistol
in
my
suitcase
Avec
un
pistolet
dans
ma
valise
And
my
eyes
on
the
TV.
Et
mes
yeux
sur
la
télé.
In
a
car
taking
a
back
seat
Dans
une
voiture
sur
le
siège
arrière
Staring
out
the
window
Regardant
par
la
fenêtre
Thinking
about
danger.
En
pensant
au
danger.
Playing
in
a
wrong
world
Jouer
dans
un
mauvais
monde
Fighting
— but
I'm
not
free.
En
me
battant
— mais
je
ne
suis
pas
libre.
Talking
on
the
telephone
Parler
au
téléphone
Talking
about
you
and
me.
Parler
de
toi
et
moi.
Jesus
Christ
could
take
me
here
Jésus-Christ
pourrait
m'emmener
ici
I'd
fall
dawn
on
my
knees,
Je
tomberais
à
genoux,
Have
no
questions
to
His
answers.
N'ayant
aucune
question
à
Ses
réponses.
Take
a
walk
around
Times
Square
Fais
un
tour
à
Times
Square
With
a
pistol
in
my
suitcase
Avec
un
pistolet
dans
ma
valise
And
my
eyes
on
the
TV.
Et
mes
yeux
sur
la
télé.
Alcohol
could
take
me
there.
L'alcool
pourrait
m'y
emmener.
I'd
take
a
shot
a
minute
Je
prendrais
un
shot
par
minute
And
be
there
by
the
hour.
Et
j'y
serais
d'ici
une
heure.
Take
a
walk
around
Times
Square
Fais
un
tour
à
Times
Square
With
a
pistol
in
my
suitcase
Avec
un
pistolet
dans
ma
valise
And
my
eyes
on
the
TV.
Et
mes
yeux
sur
la
télé.
And
if
I
die
gaining
my
senses
Et
si
je
meurs
en
reprenant
mes
esprits
Wake
up
in
a
hotel
Je
me
réveillerai
dans
un
hôtel
Staring
at
the
ceiling.
En
regardant
le
plafond.
Rate the translation
1
Broken English
2 Strange Weather
3 Gloomy Sunday
4 Hello Stranger
5 As Tears Go By - 1987 Version
6 A Perfect Stranger
7 Conversation On A Barstool
8 Yesterdays
9 A Waste Of Time
10 Blazing Away
11 When I Find My Life (Live)
12 Times Square - Live
13 Ghost Dance
14 Isolation
15 She
16 Boulevard Of Broken Dreams
17 The Ballad of the Soldier's Wife
18 Witches' Song
19 Guilt
20 The Ballad of Lucy Jordan
21 Working Class Hero
22 Why'd Ya Do It
23 Sister Morphine - 12" Version
24 Trouble In Mind (The Return)
25 Sweetheart
26 For Beauty's Sake
27 So Sad
28 Truth, Bitter Truth
29 The Blue Millionaire (12" Version)
30 Falling from Grace
31 Running for Our Lives
32 Intrigue
2 Strange Weather
3 Gloomy Sunday
4 Hello Stranger
5 As Tears Go By - 1987 Version
6 A Perfect Stranger
7 Conversation On A Barstool
8 Yesterdays
9 A Waste Of Time
10 Blazing Away
11 When I Find My Life (Live)
12 Times Square - Live
13 Ghost Dance
14 Isolation
15 She
16 Boulevard Of Broken Dreams
17 The Ballad of the Soldier's Wife
18 Witches' Song
19 Guilt
20 The Ballad of Lucy Jordan
21 Working Class Hero
22 Why'd Ya Do It
23 Sister Morphine - 12" Version
24 Trouble In Mind (The Return)
25 Sweetheart
26 For Beauty's Sake
27 So Sad
28 Truth, Bitter Truth
29 The Blue Millionaire (12" Version)
30 Falling from Grace
31 Running for Our Lives
32 Intrigue
Attention! Feel free to leave feedback.