Lyrics and translation Marianne Faithfull - Vanilla O'Lay
You
treated
me
like
a
schoolgirl
lover,
Tu
m'as
traitée
comme
une
amoureuse
d'école,
We
never
did
follow
any
rules.
Nous
n'avons
jamais
suivi
aucune
règle.
Into
your
arms
and
I'm
running
for
cover,
Dans
tes
bras,
je
cours
à
l'abri,
All
of
my
strings
I've
tied
to
you.
J'ai
attaché
toutes
mes
cordes
à
toi.
Can
you
hear
the
gypsy
turnpike,
oh
it's
calling.
Entends-tu
l'autoroute
des
gitans,
oh,
elle
appelle.
So
take
our
things
out
to
the
car.
Alors,
sortons
nos
affaires
de
la
voiture.
And
as
the
shades
of
night
are
fallin'
Et
alors
que
les
ombres
de
la
nuit
tombent
You're
my
bright
and
guiding
star.
Tu
es
mon
étoile
brillante
et
directrice.
Vanilla
O'Lay,
O'Lay,
O'Lay,
Lay-la
Lay-la.
Vanilla
O'Lay,
O'Lay,
O'Lay,
Lay-la
Lay-la.
Vanilla
O'Lay,
O'Lay,
O'Lay,
Lay-la.
Vanilla
O'Lay,
O'Lay,
O'Lay,
Lay-la.
Vanilla
O'Lay,
O'Lay,
O'Lay,
Lay-la
Lay-La.
Vanilla
O'Lay,
O'Lay,
O'Lay,
Lay-la
Lay-la.
Vanilla
O'Lay,
O'Lay,
O'Lay,
Lay-la.
Vanilla
O'Lay,
O'Lay,
O'Lay,
Lay-la.
Oh
my,
my,
my,
my,
you're
looking
better,
Oh
mon
Dieu,
mon
Dieu,
mon
Dieu,
mon
Dieu,
tu
es
plus
belle,
Seems
like
you
were
never
ill.
On
dirait
que
tu
n'as
jamais
été
malade.
The
doctor,
he's
gonna
send
you
a
letter
—
Le
docteur
va
t'envoyer
une
lettre
—
Let
the
sky
up
pay
the
bill.
Que
le
ciel
paye
la
facture.
Vanilla
O'Lay,
O'Lay,
O'Lay,
Lay-la
Lay-la.
Vanilla
O'Lay,
O'Lay,
O'Lay,
Lay-la
Lay-la.
Vanilla
O'Lay,
O'Lay,
O'Lay,
Lay-la.
Vanilla
O'Lay,
O'Lay,
O'Lay,
Lay-la.
Vanilla
O'Lay,
O'Lay,
O'Lay,
Lay-la
Lay-la.
Vanilla
O'Lay,
O'Lay,
O'Lay,
Lay-la
Lay-la.
Vanilla
O'Lay,
O'Lay,
O'Lay,
Lay-la.
Vanilla
O'Lay,
O'Lay,
O'Lay,
Lay-la.
John-John
the
cat,
he's
getting
older
John-John
le
chat,
il
vieillit
And
he
can't
jump
up
like
we
know
he
should.
Et
il
ne
peut
plus
sauter
comme
on
le
sait.
So
come,
put
the
baby
over
my
shoulder,
Alors
viens,
mets
le
bébé
sur
mon
épaule,
We're
going
out
to
get
some
wood.
Nous
allons
chercher
du
bois.
Vanilla
O'Lay,
O'Lay,
O'Lay,
Lay-la
Lay-la.
Vanilla
O'Lay,
O'Lay,
O'Lay,
Lay-la
Lay-la.
Vanilla
O'Lay,
O'Lay,
O'Lay,
Lay-la.
Vanilla
O'Lay,
O'Lay,
O'Lay,
Lay-la.
Vanilla
O'Lay,
O'Lay,
O'Lay,
Lay-la
Lay-la.
Vanilla
O'Lay,
O'Lay,
O'Lay,
Lay-la
Lay-la.
Vanilla
O'Lay,
O'Lay,
O'Lay,
Lay-la.
Vanilla
O'Lay,
O'Lay,
O'Lay,
Lay-la.
Vanilla
O'Lay,
O'Lay,
O'Lay,
Lay-la
Lay-la.
Vanilla
O'Lay,
O'Lay,
O'Lay,
Lay-la
Lay-la.
Vanilla
O'Lay,
O'Lay,
O'Lay,
Lay-la.
Vanilla
O'Lay,
O'Lay,
O'Lay,
Lay-la.
Vanilla
O'Lay,
O'Lay,
O'Lay,
Lay-la
Lay-la.
Vanilla
O'Lay,
O'Lay,
O'Lay,
Lay-la
Lay-la.
Vanilla
O'Lay,
O'Lay,
O'Lay,
Lay-la.
Vanilla
O'Lay,
O'Lay,
O'Lay,
Lay-la.
Vanilla
O'Lay,
O'Lay,
O'Lay,
Lay-la
Lay-la.
Vanilla
O'Lay,
O'Lay,
O'Lay,
Lay-la
Lay-la.
Vanilla
O'Lay,
O'Lay,
O'Lay,
Lay-la.
Vanilla
O'Lay,
O'Lay,
O'Lay,
Lay-la.
Rate the translation
1
Wait for Me Down By the River
2 I'll Be Your Baby Tonight
3 That Was the Day (Nashville)
4 Honky Tonk Angels
5 Vanilla O'Lay
6 Somebody Loves You
7 Sweet Little Sixteen
8 I'm Looking for Blue Eyes
9 All I Wanna Do In Life
10 Wrong Road Again
11 The Way You Want Me To Be
12 I'm Not Lisa
13 This Time
14 Fairy Tale Hero
15 Dreamin' My Dreams
16 Lady Madelaine
2 I'll Be Your Baby Tonight
3 That Was the Day (Nashville)
4 Honky Tonk Angels
5 Vanilla O'Lay
6 Somebody Loves You
7 Sweet Little Sixteen
8 I'm Looking for Blue Eyes
9 All I Wanna Do In Life
10 Wrong Road Again
11 The Way You Want Me To Be
12 I'm Not Lisa
13 This Time
14 Fairy Tale Hero
15 Dreamin' My Dreams
16 Lady Madelaine
Attention! Feel free to leave feedback.