Lyrics and translation Marianne Faithfull - Vanilla O'Lay

Vanilla O'Lay

You treated me like a schoolgirl lover,
We never did follow any rules.
Into your arms and I'm running for cover,
All of my strings I've tied to you.
Can you hear the gypsy turnpike, oh it's calling.
So take our things out to the car.
And as the shades of night are fallin'
You're my bright and guiding star.
Vanilla O'Lay, O'Lay, O'Lay, Lay-la Lay-la.
Vanilla O'Lay, O'Lay, O'Lay, Lay-la.
Vanilla O'Lay, O'Lay, O'Lay, Lay-la Lay-La.
Vanilla O'Lay, O'Lay, O'Lay, Lay-la.
Oh my, my, my, my, you're looking better,
Seems like you were never ill.
The doctor, he's gonna send you a letter —
Let the sky up pay the bill.
Vanilla O'Lay, O'Lay, O'Lay, Lay-la Lay-la.
Vanilla O'Lay, O'Lay, O'Lay, Lay-la.
Vanilla O'Lay, O'Lay, O'Lay, Lay-la Lay-la.
Vanilla O'Lay, O'Lay, O'Lay, Lay-la.
John-John the cat, he's getting older
And he can't jump up like we know he should.
So come, put the baby over my shoulder,
We're going out to get some wood.
Vanilla O'Lay, O'Lay, O'Lay, Lay-la Lay-la.
Vanilla O'Lay, O'Lay, O'Lay, Lay-la.
Vanilla O'Lay, O'Lay, O'Lay, Lay-la Lay-la.
Vanilla O'Lay, O'Lay, O'Lay, Lay-la.
Vanilla O'Lay, O'Lay, O'Lay, Lay-la Lay-la.
Vanilla O'Lay, O'Lay, O'Lay, Lay-la.
Vanilla O'Lay, O'Lay, O'Lay, Lay-la Lay-la.
Vanilla O'Lay, O'Lay, O'Lay, Lay-la.
Vanilla O'Lay, O'Lay, O'Lay, Lay-la Lay-la.
Vanilla O'Lay, O'Lay, O'Lay, Lay-la.

Ванильная О'Лей

Ты относился ко мне, как к школьнице-возлюбленной,
Мы никогда не следовали правилам.
В твои объятия, и я ищу защиты,
Все мои струлы я привязала к тебе.
Ты слышишь, как цыганское шоссе зовет?
Давай отнесем наши вещи в машину.
И когда тени ночи опускаются,
Ты моя яркая путеводная звезда.
Ванильная О'Лей, О'Лей, О'Лей, Лей-ла Лей-ла.
Ванильная О'Лей, О'Лей, О'Лей, Лей-ла.
Ванильная О'Лей, О'Лей, О'Лей, Лей-ла Лей-ла.
Ванильная О'Лей, О'Лей, О'Лей, Лей-ла.
О, боже, боже, боже, ты выглядишь лучше,
Кажется, ты никогда не болел.
Доктор пришлет тебе письмо —
Пусть небо оплатит счет.
Ванильная О'Лей, О'Лей, О'Лей, Лей-ла Лей-ла.
Ванильная О'Лей, О'Лей, О'Лей, Лей-ла.
Ванильная О'Лей, О'Лей, О'Лей, Лей-ла Лей-ла.
Ванильная О'Лей, О'Лей, О'Лей, Лей-ла.
Джон-Джон, кот, он стареет
И он не может прыгать, как раньше.
Так что давай, положи ребенка мне на плечо,
Мы пойдем за дровами.
Ванильная О'Лей, О'Лей, О'Лей, Лей-ла Лей-ла.
Ванильная О'Лей, О'Лей, О'Лей, Лей-ла.
Ванильная О'Лей, О'Лей, О'Лей, Лей-ла Лей-ла.
Ванильная О'Лей, О'Лей, О'Лей, Лей-ла.
Ванильная О'Лей, О'Лей, О'Лей, Лей-ла Лей-ла.
Ванильная О'Лей, О'Лей, О'Лей, Лей-ла.
Ванильная О'Лей, О'Лей, О'Лей, Лей-ла Лей-ла.
Ванильная О'Лей, О'Лей, О'Лей, Лей-ла.
Ванильная О'Лей, О'Лей, О'Лей, Лей-ла Лей-ла.
Ванильная О'Лей, О'Лей, О'Лей, Лей-ла.