Lyrics and translation Marianne Faithfull - Who Will Take My Dreams Away

Who Will Take My Dreams Away

I can't give you all my dreams
Nor the life I live.
You and I know what friendship means,
That's all we got to give.

Who will take your dreams away
Takes your soul another day.
What can never be lost is gone,
It's stolen in a way.

Please, don't stand too close to me,
Can you hear my heart?
Take my warmth and lean on me
When we're not apart.

Now our mission is complete
And our friends are here. (?)
Evil things brought down by the light,
Life goes on until the end.

Кто заберёт мои мечты?

Я не могу отдать тебе все свои мечты
И жизнь, которой живу.
Ты и я знаем, что значит дружба,
Это всё, что мы можем дать.

Кто-то заберёт твои мечты,
Заберёт твою душу в другой день.
То, что нельзя потерять, уже исчезло,
Это украдено.

Пожалуйста, не подходи ко мне слишком близко,
Ты слышишь, как бьётся моё сердце?
Возьми моё тепло и обопрись на меня,
Когда мы будем не врозь.

Теперь наша миссия выполнена
И наши друзья здесь. (?)
Злые вещи уничтожены светом,
Жизнь продолжается до конца.