Lyrics and translation Marianne Mendt - Halt mich fest

Halt mich fest

Hoit mi fest, bis übermorgen in da Fruah
Hoit mi fest, so wia de Schnur beim Drochn steign
Hoit mi fest, damit mei Atem ruhiger wird
Hoit mi fest, so wia da Bremasch seine Geign Und wär i Nachtigall, dann singat i lautdamit olle Leit es hean, i bin dei Brautdes kon ma drah'n so wia ma wü, wia ma's koni bin du, du bist i, i bin wir, wir san dufüreinand, inanond, immazu Hoit mi fest, damit i g'spia wir zwei san eins
Hoit mi fest, so wia da Wiener s'küss die Hand
Hoit mi fest, so wia da Steuermann sei Radl
Hoit mi fest, so wia de Klettn untranand Und wär i Nachtigall, dann singat i lautdamit olle Leit es hean, du mochst mi glücklichdes kon ma drah'n so wia ma's wü, wia ma's koni bin du, du bist i, i bin wir, wir san dufüreinand, inanond, immazu Hoit mi fest, damit i g'spia wir zwei san eins
Hoit mi fest, so wia da Wiener s'küss die Hand
Hoit mi fest, so wia da Steuermann sei Radl
Hoit mi fest, so wia de Klettn untranand Hoit mi fest, bis übermorgen in da Fruah
Hoit mi fest, so wia de Schnur beim Drochn steign

Hold Me Tight

Hold me tight, until the morning after next
Hold me tight, like the string of a rising kite
Hold me tight, so my breath becomes calmer
Hold me tight, like the brakes hold their violins And if I were a nightingale, then I would sing aloud so that all people can hear, I am your bride we can turn it around as we want, as we can I am you, you are me, I am we, we are you for each other, in each other, always Hold me tight, so I can feel we are one
Hold me tight, like a Viennese kisses the hand
Hold me tight, like the helmsman holds his wheel
Hold me tight, like burrs stick together And if I were a nightingale, then I would sing aloud so that all people can hear, you make me happy we can turn it around as we want, as we can I am you, you are me, I am we, we are you for each other, in each other, always Hold me tight, so I can feel we are one
Hold me tight, like a Viennese kisses the hand
Hold me tight, like the helmsman holds his wheel
Hold me tight, like burrs stick together Hold me tight, until the morning after next
Hold me tight, like the string of a rising kite