Lyrics and translation Marianne Mendt - Halt mich fest

Halt mich fest

Hoit mi fest, bis übermorgen in da Fruah
Hoit mi fest, so wia de Schnur beim Drochn steign
Hoit mi fest, damit mei Atem ruhiger wird
Hoit mi fest, so wia da Bremasch seine Geign Und wär i Nachtigall, dann singat i lautdamit olle Leit es hean, i bin dei Brautdes kon ma drah'n so wia ma wü, wia ma's koni bin du, du bist i, i bin wir, wir san dufüreinand, inanond, immazu Hoit mi fest, damit i g'spia wir zwei san eins
Hoit mi fest, so wia da Wiener s'küss die Hand
Hoit mi fest, so wia da Steuermann sei Radl
Hoit mi fest, so wia de Klettn untranand Und wär i Nachtigall, dann singat i lautdamit olle Leit es hean, du mochst mi glücklichdes kon ma drah'n so wia ma's wü, wia ma's koni bin du, du bist i, i bin wir, wir san dufüreinand, inanond, immazu Hoit mi fest, damit i g'spia wir zwei san eins
Hoit mi fest, so wia da Wiener s'küss die Hand
Hoit mi fest, so wia da Steuermann sei Radl
Hoit mi fest, so wia de Klettn untranand Hoit mi fest, bis übermorgen in da Fruah
Hoit mi fest, so wia de Schnur beim Drochn steign

Tiens-moi fort

Tiens-moi fort, jusqu'à demain matin
Tiens-moi fort, comme la corde d'un cerf-volant
Tiens-moi fort, pour que ma respiration se calme
Tiens-moi fort, comme le violoniste de Brême Et si j'étais un rossignol, je chanterais à tue-tête pour que tous l'entendent, je suis ta fiancée On peut tourner ça comme on veut, comme on le peut je suis toi, tu es moi, nous sommes faits l'un pour l'autre, l'un dans l'autre, pour toujours Tiens-moi fort, pour que je puisse sentir que nous sommes un
Tiens-moi fort, comme un Viennois qui embrasse la main
Tiens-moi fort, comme le timonier son gouvernail
Tiens-moi fort, comme les racines sous la terre Et si j'étais un rossignol, je chanterais à tue-tête pour que tous l'entendent, tu me rends heureuse On peut tourner ça comme on veut, comme on le peut je suis toi, tu es moi, nous sommes faits l'un pour l'autre, l'un dans l'autre, pour toujours Tiens-moi fort, pour que je puisse sentir que nous sommes un
Tiens-moi fort, comme un Viennois qui embrasse la main
Tiens-moi fort, comme le timonier son gouvernail
Tiens-moi fort, comme les racines sous la terre Tiens-moi fort, jusqu'à demain matin
Tiens-moi fort, comme la corde d'un cerf-volant