Lyrics and translation Marianne Mendt - Wie a Glock'n...

Wie a Glock'n...

Solang i was, dass i an hab, der mi mag
Solang is jeder tag für mi a glücklicher tag
Wann i nur was er kummt ham zu mia
Dann kumm i ma vor als wia
A glock'n die 24 stundn läut

Dann is ma wurscht was da wettafrosch prophezeit
Wann i a freund hab dann was i nie obs stürmt oda schneit
Wann i eam hear an da wohnungstür
Dann komm i ma vor als wia
A glock'n die 24 stunden läut

Und die leut, dies olle wissen von haus zu haus
Schauts alle her so schaut a verliabtes madl aus
Was fang i nur an mit so ana glücksration
I hab ja gott sei dank mehr davon als i allan verbrauchn kann

Am liabstn was ma wann jeder si mit mir gfreit
Und dass sie immer so weitergeht, die glückliche zeit
Wann i sei hand in der meinen gspür
Ja dann komm i ma vor als wia
A glock'n die 24 stunden läut

Solang i was, dass i an hab, der mi mag
Solang is jeder tag für mi a glücklicher tag
Wann i nur was er kummt ham zu mia
Dann kumm i ma vor als wia
A glock'n die immer wieda klingt
A glock'n die immer wieda singt
A glock'n die 24 stundn läut

Wie a glock'n die immer wieda klingt
A glock'n die immer wieda singt
A glock'n die 24 stundn läut

Wie a glock'n die immer wieda klingt
A glock'n die immer wieda singt
A glock'n die 24 stundn läut

Comme une cloche...

Tant que je sais que j'ai quelqu'un qui m'aime
Tant que chaque jour est un jour heureux pour moi
Quand je sais qu'il rentre à la maison
Alors je me sens comme
Une cloche qui sonne 24 heures sur 24

Alors je me fiche de ce que le météorologue prédit
Quand j'ai un ami, alors je n'ai jamais froid, qu'il vente ou qu'il neige
Quand je l'entends à la porte de l'appartement
Alors je me sens comme
Une cloche qui sonne 24 heures sur 24

Et les gens, ils le savent tous, de maison en maison
Regardez-moi, c'est comme ça qu'une fille amoureuse ressemble
Que faire avec tant de bonheur ?
Dieu merci, j'en ai plus que je ne peux en consommer seule

Ce que j'aime le plus, c'est quand tout le monde se réjouit avec moi
Et que ça continue comme ça, ce temps heureux
Quand je sens sa main dans la mienne
Alors je me sens comme
Une cloche qui sonne 24 heures sur 24

Tant que je sais que j'ai quelqu'un qui m'aime
Tant que chaque jour est un jour heureux pour moi
Quand je sais qu'il rentre à la maison
Alors je me sens comme
Une cloche qui résonne encore et encore
Une cloche qui chante encore et encore
Une cloche qui sonne 24 heures sur 24

Comme une cloche qui résonne encore et encore
Une cloche qui chante encore et encore
Une cloche qui sonne 24 heures sur 24

Comme une cloche qui résonne encore et encore
Une cloche qui chante encore et encore
Une cloche qui sonne 24 heures sur 24