Lyrics and translation Marianne Mirage - In tutte le cose

In tutte le cose

Tu sei in tutte le cose
Giuste o sbagliate
Sei il graffio e la carezza
Dopo il pianto sei la mia vertigine... lucida
E non esiste più la notte

Nella mia mente
Sei un sole costante
Che non si spegne mai
Che non si spegne mai
Nella mia mente
Sei un sole costante
Che non si spegne mai
Che non si spegne mai

Sei la goccia che bagna ma non tocca
La mia parte nascosta
Tu mi aspetti e non forzi la porta
E non invadi mai la cura
Di ogni singola parte di me
Di ogni singola parte di me
E non esiste più la notte

Nella mia mente
Sei un sole costante
Che non si spegne mai
Che non si spegne mai
Nella mia mente
Sei un sole costante
Che non si spegne mai
Che non si spegne mai

Che bruci tutta la paura
E resta solo la certezza
Di un ritmo dentro una carezza

Non prenderla come una sfida
Ho voglia di lasciarmi andare
Almeno una volta
Non esiste la notte

Tu sei in tutte le cose
Giuste o sbagliate

Во всех вещах

Ты присутствуешь во всём,
Верном и неверном,
Ты — и царапина, и ласка,
После слёз ты — моё ясное головокружение...
И ночи больше нет

В моём разуме
Ты — постоянное солнце,
Которое никогда не гаснет,
Которое никогда не гаснет,
В моём разуме
Ты — постоянное солнце,
Которое никогда не гаснет,
Которое никогда не гаснет,

Ты — капля, которая смачивает, но не касается,
Моя скрытая часть,
Ты ждёшь меня и не выбиваешь дверь,
И никогда не вторгаешься в заботу
Каждой отдельной части меня,
Каждой отдельной части меня,
И ночи больше нет

В моём разуме
Ты — постоянное солнце,
Которое никогда не гаснет,
Которое никогда не гаснет,
В моём разуме
Ты — постоянное солнце,
Которое никогда не гаснет,
Которое никогда не гаснет,

Что сжигает весь страх,
И остаётся только уверенность
В ритме внутри ласки

Не воспринимай это как вызов,
Я хочу отпустить себя
Хотя бы раз,
Ночи больше нет

Ты присутствуешь во всём,
Верном и неверном,