Lyrics and translation Marianne Mirage - Messi male

Messi male

Siamo nati messi male io e te
Prendiamo il mondo contro mano insieme
Allarme anti panico per farci smettere
Perché noi siamo l'eccezione alle regole
Da lontano sembra tutto facile
Il mio futuro è un dato instabile
Siamo soldati in guerra senza una pace
Brindiamo per dimenticarci le regole
Quello che dici non va
Quello che fai non basta
Ogni cosa ha un prezzo e tutto si compra
Anche la dignità quindi striscia la carta
E questa follia tu chiamala normalità
Ognuno resta a galla sulla sua barca
Siamo nati messi male io e te
Prendiamo il mondo contro mano insieme
Allarme anti panico per farci smettere
Perché noi siamo l'eccezione alle regole
Da quando sono nata ho capito come gira
Giro tondo casca il mondo
Ogni giorno una rincorsa un altro giro di giostra
Quindi striscia la tua carta un altra volta
Quello che dici non va
Quello che fai non basta
Ogni cosa ha un prezzo e tutto si compra
Anche la dignità quindi striscia la carta
Tutti contro me come fari nella notte
Conta fino a tre e urlalo più forte
Siamo nati messi male io e te
Prendiamo il mondo contro mano insieme
Allarme anti panico per farci smettere
Perché noi siamo l'eccezione alle regole
E non c'è niente da perdere
Siamo pronti a sbagliare ancora ancora e ora ed ora
Di rifare tutto questo
Ripartire dallo zero adesso
Siamo nati messi male io e te
Prendiamo il mondo contro mano insieme
Allarme anti panico per farci smettere
Perché noi siamo l'eccezione alle regole
Siamo nati messi male
Siamo nati messi male
Siamo nati messi male
Siamo nati messi male

Messi mal

Nous sommes nés mal placés toi et moi
Nous prenons le monde à contre-sens ensemble
Alarme anti-panique pour nous faire arrêter
Parce que nous sommes l'exception aux règles
De loin, tout semble facile
Mon avenir est une donnée instable
Nous sommes des soldats en guerre sans paix
Portons un toast pour oublier les règles
Ce que tu dis ne va pas
Ce que tu fais ne suffit pas
Chaque chose a un prix et tout s'achète
Même la dignité alors glisse la carte
Et cette folie tu l'appelles normalité
Chacun reste à flot sur son bateau
Nous sommes nés mal placés toi et moi
Nous prenons le monde à contre-sens ensemble
Alarme anti-panique pour nous faire arrêter
Parce que nous sommes l'exception aux règles
Depuis que je suis née j'ai compris comment ça se passe
Je tourne en rond le monde tombe
Chaque jour une course encore un tour de manège
Alors glisse ta carte une fois de plus
Ce que tu dis ne va pas
Ce que tu fais ne suffit pas
Chaque chose a un prix et tout s'achète
Même la dignité alors glisse la carte
Tous contre moi comme des phares dans la nuit
Compte jusqu'à trois et crie-le plus fort
Nous sommes nés mal placés toi et moi
Nous prenons le monde à contre-sens ensemble
Alarme anti-panique pour nous faire arrêter
Parce que nous sommes l'exception aux règles
Et il n'y a rien à perdre
Nous sommes prêts à nous tromper encore encore et maintenant et maintenant
De refaire tout ça
Repartir de zéro maintenant
Nous sommes nés mal placés toi et moi
Nous prenons le monde à contre-sens ensemble
Alarme anti-panique pour nous faire arrêter
Parce que nous sommes l'exception aux règles
Nous sommes nés mal placés
Nous sommes nés mal placés
Nous sommes nés mal placés
Nous sommes nés mal placés