Lyrics and translation Marianne Mirage - Tu x me

Tu x me

Tu x me, eri una cosa fragile.
Tu x me, sei una persona troppo semplice.
Mi chiami, mi dici che mi vuoi parlare
Eppure non hai mai tanto da dire
Ed io che credo sempre
Che qualcosa infondo inventerai.
Ed invece continui di notte e di giorno,
Sai che di te nessuno a bisogno
Tranne me che sto ancora qui con te.
Tu x me, sei come neve che si scioglie lentamente.
Tu x me, sei lontano come il sole nella notte.
Tu x me, sei grigio come una lapide.
Tu x me, non hai mai fatto nulla di originale.
Mi conosci, sono favorevole a tutte le bugie strategiche,
Specialmente quelle che mi allontanano da te.
Questo mondo lo vedi ha già tanti difetti
E tu come lui che giri in riverse
Come una cavia dentro una ruota piena di stress.
Tu x me, sei come neve che si scioglie lentamente.
Tu x me, sei lontano come il sole nella notte.
Tu x me, sei come neve che si scioglie lentamente.
Tu x me, sei lontano come il sole nella notte.
Tu x me, sei lontano come il sole nella notte.

Tu x moi

Tu pour moi, tu es une chose fragile.
Tu pour moi, tu es une personne trop simple.
Tu m'appelles, tu me dis que tu veux me parler
Et pourtant tu n'as jamais grand-chose à dire
Et moi qui crois toujours
Que tu finiras par inventer quelque chose.
Mais au lieu de ça, tu continues nuit et jour,
Tu sais que personne n'a besoin de toi
Sauf moi qui suis encore là avec toi.
Tu pour moi, tu es comme la neige qui fond lentement.
Tu pour moi, tu es loin comme le soleil dans la nuit.
Tu pour moi, tu es gris comme une pierre tombale.
Tu pour moi, tu n'as jamais rien fait d'original.
Tu me connais, je suis favorable à tous les mensonges stratégiques,
Surtout ceux qui m'éloignent de toi.
Ce monde a déjà tellement de défauts, tu le vois
Et toi comme lui, tu tournes en rond
Comme un cobaye dans une roue pleine de stress.
Tu pour moi, tu es comme la neige qui fond lentement.
Tu pour moi, tu es loin comme le soleil dans la nuit.
Tu pour moi, tu es comme la neige qui fond lentement.
Tu pour moi, tu es loin comme le soleil dans la nuit.
Tu pour moi, tu es loin comme le soleil dans la nuit.