Lyrics and translation Marianne Rosenberg - Andreas (Für einen Sommer hielten wir die Sonne an)

Andreas (Für einen Sommer hielten wir die Sonne an)

Auf der stadt lag Sonnenschein,
Ein Lied erklang für uns allein,
Ein Traum war wahr,
Das wussten wir.
Du und ich,
Wir warn verrückt
Und es wär uns fast geglückt,
Der Wirklichkeit
Uns zu entziehen.
Und jeden morgen
Gabst du mir
Als frühhstück
Einen kuss von dir
Als Beweis dafür
Dass man allein,
Von luft und Liebe leben kann
Andres
Für einen sommer
Hielten wir
Die sonne an
Dann ließ ich dich gehen
Andreas
Heut weiß ich
Dass ich dich
Nie mehr vergessen kann,
Doch es war geschehen.
Wir sprachen beide
Nie davon
Doch das ende
Ahnt ich schon
Ein glück auf zeit
Was wollt ich mehr
Dann liefen wir
Am strand entlang
Und fingen einen wettlauf an
Und oft genug
Blieb ich zurück.
Du nahmst mich lachend in den Arm
Und sagtest tröstend irgendwer
Muss der verlierer sein
Heut weiß ich eins
Andreas
Für einen sommer
Hielten wir die sonne an
Dann ließ ich dich gehen
Andreas
Heut weiß ich
Dass ich dich nie mehr
Vergessen kann
Doch es war geschehen
Andreas.
Doch es war geschehen
Andreas
Für einen sommer hielten wir
Die sonne an
Dann ließ ich dich gehen
Andreas
Heut weiß ich dass
Ich dich nie mehr vergessen kann
Doch es war geschehen
Andreas
Lalala...
Andreas...

Андреас (На одно лето мы остановили солнце)

Над городом светило солнце,
Песня звучала только для нас,
Сбылась мечта,
Мы это знали.
Ты и я,
Мы были безумны
И нам почти удалось
Уйти от реальности.
Сбежать от действительности.
И каждое утро
Ты дарил мне
На завтрак
Свой поцелуй
В доказательство того,
Что можно жить,
Питаясь лишь воздухом и любовью.
Андреас,
На одно лето
Мы остановили
Солнце.
Потом я отпустила тебя.
Андреас,
Сегодня я знаю,
Что тебя
Я никогда не забуду,
Но так случилось.
Мы оба
Никогда не говорили об этом,
Но конец
Я уже предчувствовала.
Счастье на время -
Чего еще желать?
Мы бежали
По берегу,
Устроили соревнование,
И часто
Я отставала.
Ты, смеясь, обнимал меня
И утешал, говоря, что кто-то
Должен быть проигравшим.
Сегодня я знаю одно,
Андреас,
На одно лето
Мы остановили солнце.
Потом я отпустила тебя.
Андреас,
Сегодня я знаю,
Что тебя никогда
Не забуду.
Но так случилось.
Андреас.
Но так случилось.
Андреас,
На одно лето мы остановили
Солнце.
Потом я отпустила тебя.
Андреас,
Сегодня я знаю, что
Я никогда не забуду тебя.
Но так случилось.
Андреас.
Ля-ля-ля...
Андреас...