Lyrics and translation Marianne Rosenberg - Cariblue

Cariblue

An jedem Morgen,
Werd Zärtlich ich geweckt.
Wenn die sonne mich küsst,
In Cariblue.
Die kleine Insel,
Im Blauen Meer versteckt,
Ja das bist du,
Cariblue.
Was ich auch tue,
Ich denke nur daran,
Wie ich zu dir,
Kommen kann,
Cariblue.
Cariblue,
Irgendwann sehn wir uns wieder,
Komme was auch kommt,
Werde ich belohnt,
Cariblue.
Cariblue,
Und beim Klang der alten Lieder,
Wird es wie damals sein,
Ich bin nicht mehr allein,
Cariblue.
Ich halts vor Sehnsucht,
Nicht mehr lange aus,
Ich denk immerzu
An Cariblue.
Und nur die hoffnung,
Auf dich hält mich zuhaus.
Die hoffnung bist du,
Cariblue.
Was ich auch tue ich denke nur daran,
Wie ich zu dir
Kommen kann,
Cariblue.
Cariblue,
Irgendwann sehn wir uns wieder,
Ich komm zurück zu dir,
Nichts hält mich mehr hier,
Cariblue.
Oh Cariblue,
Wer dich kennt,
Der muss dich lieben,
Und ich kenn dich sehr,
Ich lieb dich noch viel mehr,
Cariblue.
Cariblue,
Irgendwann sehn wir uns wieder,
Komme was auch kommt,
Dann werde ich belohnt,
Cariblue.
Hmm Cariblue,
Und beim Klang der alten lieder,
Wird es wie damals sein,
Ich bin nicht mehr allein,
Cariblue,
Oh Cariblue,
Irgendwann sehn wir uns wieder.

Cariblue

Chaque matin,
Je suis réveillée avec tendresse.
Quand le soleil me baise,
À Cariblue.
La petite île,
Cachée dans la mer bleue,
Oui, c'est toi,
Cariblue.
Quoi que je fasse,
Je ne pense qu'à ça,
Comment je peux,
Venir à toi,
Cariblue.
Cariblue,
Un jour, nous nous reverrons,
Quoi qu'il arrive,
Je serai récompensée,
Cariblue.
Cariblue,
Et au son des vieilles chansons,
Ce sera comme avant,
Je ne suis plus seule,
Cariblue.
Je ne peux plus tenir,
Je n'en peux plus longtemps,
Je pense toujours
À Cariblue.
Et seule l'espoir,
De toi, me garde à la maison.
L'espoir, c'est toi,
Cariblue.
Quoi que je fasse, je ne pense qu'à ça,
Comment je peux
Venir à toi,
Cariblue.
Cariblue,
Un jour, nous nous reverrons,
Je reviens vers toi,
Rien ne me retient ici,
Cariblue.
Oh Cariblue,
Celui qui te connaît,
Doit t'aimer,
Et je te connais bien,
Je t'aime encore plus,
Cariblue.
Cariblue,
Un jour, nous nous reverrons,
Quoi qu'il arrive,
Alors je serai récompensée,
Cariblue.
Hmm Cariblue,
Et au son des vieilles chansons,
Ce sera comme avant,
Je ne suis plus seule,
Cariblue,
Oh Cariblue,
Un jour, nous nous reverrons.