Lyrics and translation Marianne Rosenberg - Dafür lebe ich

Dafür lebe ich

Sonnenschein,
Wo andre den regen sehn.
Und glücklich sein,
Wenn die Augen voll Tränen stehn.
Freundlich sein,
Anstatt offen und frei.
Dass alles kann ich nicht.
Doch blumen sehn,
Wie damals als kleines kind.
Und dorthin gehn,
Da wo freunde noch freunde sind.
Geben weil,
Man auch mir gerne gibt.
Ja dafür lebe ich.
Was nützen Tausend Illusionen,
Wenn man erkennt,
Das sie enicht lohnen.
Den Sonnenschein,
Neben dem regen sehn.
Und glücklich sein,
Dass muss man erst verstehn.
So zu sein,
Das ist sicher nicht leicht.
Doch dafür lebe ich.
So zu sein,
Dass ist sicher nicht leicht,
Doch dafür lebe ich,
Ja dafür lebe ich.

За это я живу

Солнечный свет,
Там, где другие видят дождь.
И быть счастливой,
Когда глаза полны слез.
Быть приветливой,
Вместо того, чтобы быть открытой и свободной.
Все это я не могу.
Но видеть цветы,
Как когда-то в детстве.
И идти туда,
Где друзья еще остаются друзьями.
Дарить, потому что,
Мне тоже нравится получать.
Да, за это я живу.
Что толку в тысяче иллюзий,
Когда понимаешь,
Что они того не стоят.
Видеть солнечный свет,
Рядом с дождем.
И быть счастливой,
Это нужно сначала понять.
Быть такой,
Это, конечно, нелегко.
Но за это я живу.
Быть такой,
Это, конечно, нелегко,
Но за это я живу,
Да, за это я живу.