Lyrics and translation Marianne Rosenberg - Der einzige Mann

Der einzige Mann

Du bist einzige Mann
Der mir das Herz brechen kann
Du zündest die Nacht für mich an.
Du bist der einzige Mann
Dem ich verfall irgendwann
Der mich verzaubert und dann
Bin ich deinem Bann
Denn du bist der einzige Mann.
Manchmal wach ich auf und ich versuch zu fliehn
Schließ mich ein und ruf dich nicht an.
Doch komm ich zurück sag ich mit weichen Knien:
Du bist der einzige Mann
Der das mit mir machen kann
Das versteh ich seit es begann
Du zündest die Nacht für mich an
Denn du bist der einzige Mann.
Du bist der einzige Mann (du bist der einzige Mann)
Manchmal wach ich auf und ich versuch zu fliehn
Schließ mich ein und ruf dich nicht an.
Doch komm ich zurück sag ich mit weichen Knien:
Du bist der einzige
Du bist der einzige
Du bist der einzige Mann.
Du bist der einzige Mann
(Dem ich verfall irgendwann)
Der mir das Herz brechen kann
(Der das mit mir machen kann)
Du zündest die Nacht für mich an
(Du zündest die Nacht für mich an)
Du bist der einzige Mann
(Du bist der einzige Mann)
Dem ich verfall irgendwann
Du bist der einzige Mann
Der mich verzaubert und dann
(Zündest die Nacht für mich an)
Bin ich in deinem Bann
(Bin ich in deinem Bann)
Du bist der einzige Mann
(Du bist der einzige Mann)
Du bist der einzige Mann
(Du bist der einzige Mann)
Der mir das Herz brechen kann
Zündest die Nacht für mich an
(Zündest die Nacht für mich an)
Du bist der einzige Mann
(Du bist der einzige Mann)

Le seul homme

Tu es le seul homme
Qui peut me briser le cœur
Tu allumes la nuit pour moi.
Tu es le seul homme
À qui je succomberai un jour
Qui me charme et puis
Je suis sous ton charme
Car tu es le seul homme.
Parfois je me réveille et j'essaie de fuir
Je m'enferme et je ne t'appelle pas.
Mais je reviens et je dis avec des genoux tremblants:
Tu es le seul homme
Qui peut me faire ça
Je comprends ça depuis le début
Tu allumes la nuit pour moi
Car tu es le seul homme.
Tu es le seul homme (tu es le seul homme)
Parfois je me réveille et j'essaie de fuir
Je m'enferme et je ne t'appelle pas.
Mais je reviens et je dis avec des genoux tremblants:
Tu es le seul
Tu es le seul
Tu es le seul homme.
Tu es le seul homme
(À qui je succomberai un jour)
Qui peut me briser le cœur
(Qui peut me faire ça)
Tu allumes la nuit pour moi
(Tu allumes la nuit pour moi)
Tu es le seul homme
(Tu es le seul homme)
À qui je succomberai un jour
Tu es le seul homme
Qui me charme et puis
(Allume la nuit pour moi)
Je suis sous ton charme
(Je suis sous ton charme)
Tu es le seul homme
(Tu es le seul homme)
Tu es le seul homme
(Tu es le seul homme)
Qui peut me briser le cœur
Allume la nuit pour moi
(Allume la nuit pour moi)
Tu es le seul homme
(Tu es le seul homme)