Lyrics and translation Marianne Rosenberg - Du berührst mich

Du berührst mich

Alles, was du willst, alles, was du sein kannst
Alles, was du tust, berührt mich
Jeder Schritt, den du gehst, das, wofür dein Herz schlägt
Was du sagst und verstehst, berührt mich
Durch die Wolken dringt Licht, nur weil du bei mir bist
Denn mit dir ist fast nichts vergleichbar
Du berührst mich, mit all den Wundern dieser Welt
Mit all der Schönheit, die ich durch deine Augen seh
Du berührst mich und wenn die Liebe zerbricht
Dann bin ich da und bring sie zurück für dich
Alles, was ich bin, alles, was ich sein kann
Hat keinerlei Bedeutung ohne dich
Bin ich nicht mit dir, bin ich gar nicht hier
Bin ich irgendwo, so ohne dich
Denn ein Teil von mir ist alles das, was du bist
Und mit dir ist fast nichts vergleichbar
Du berührst mich mit all den Wundern dieser Welt
Mit all der Schönheit, die ich durch deine Augen seh
Du berührst mich und wenn die Liebe zerbricht
Dann bin ich da und bring sie zurück für dich

Ты прикасаешься ко мне

Всё, чего ты хочешь, всем, кем ты можешь быть
Всем, что ты делаешь, ты прикасаешься ко мне
Каждый твой шаг, каждое биение твоего сердца
Всё, что ты говоришь и понимаешь, прикасается ко мне
Сквозь облака пробивается свет, только потому что ты рядом со мной
Ведь ни с чем тебя не сравнить
Ты прикасаешься ко мне всеми чудесами этого мира
Всей красотой, которую я вижу твоими глазами
Ты прикасаешься ко мне, и если любовь разобьется
Тогда я буду рядом и верну её для тебя
Всё, что я есть, всем, кем я могу быть
Не имеет никакого значения без тебя
Если я не с тобой, меня здесь нет
Если я где-то, то без тебя
Ведь часть меня — это всё, что есть ты
И ни с чем тебя не сравнить
Ты прикасаешься ко мне всеми чудесами этого мира
Всей красотой, которую я вижу твоими глазами
Ты прикасаешься ко мне, и если любовь разобьется
Тогда я буду рядом и верну её для тебя