Lyrics and translation Marianne Rosenberg - Ein Stern erwacht

Ein Stern erwacht

Ich geh durch die Straßen
Sehe fremde Menschen
Es ist so wie immer
Doch dann fühle ich du bist daich hör nur deine stimme
Nur ein paar Worte
Ich seh deine Augen
Nun weiß ich
Mein Traum wird wahr
Wir bleiben stehen
Und schaun uns an
Als kennen wir uns
Ein Leben lang.
Ein Stern erwacht
In dieser Nacht
Und weist uns einen Weg
Der ins Land der Liebe geht
Ein Lichtschein fällt
Auf diese Welt
Zeigt allen die ihn sehn
Daß sie nicht alleine stehn
Ein Stern ist erwacht
In dieser Nacht
Ein Stern
Der aus uns beiden
Eines macht.
Wir gehen durch die Straßen
Und sehen die Lichter
Ich fühl deine Nähe
Die alles verändern kann
Ich schau dich an
Und denk daran
Erst durch dich fängt mein Leben an.
Ein Stern erwacht
In dieser Nacht
Und weist uns einen Weg
Der ins Land der Liebe geht
Ein Lichtschein fällt
Auf diese Welt
Zeigt allen die ihn sehn
Daß sie nicht alleine stehn
Ein Stern ist erwacht
In dieser Nacht
Ein Stern
Der aus uns beiden
Eines macht.

Une étoile s'éveille

Je marche dans les rues
Je vois des étrangers
C'est comme toujours
Mais alors je sens que tu es là, j'entends seulement ta voix
Seulement quelques mots
Je vois tes yeux
Maintenant je sais
Mon rêve devient réalité
Nous nous arrêtons
Et nous nous regardons
Comme si nous nous connaissions
Depuis toute une vie.
Une étoile s'éveille
Cette nuit
Et nous montre un chemin
Qui mène au pays de l'amour
Une lueur tombe
Sur ce monde
Montre à tous ceux qui la voient
Qu'ils ne sont pas seuls
Une étoile s'est éveillée
Cette nuit
Une étoile
Qui de nous deux
Fait un.
Nous marchons dans les rues
Et nous voyons les lumières
Je sens ta proximité
Qui peut tout changer
Je te regarde
Et je pense à cela
C'est grâce à toi que ma vie commence.
Une étoile s'éveille
Cette nuit
Et nous montre un chemin
Qui mène au pays de l'amour
Une lueur tombe
Sur ce monde
Montre à tous ceux qui la voient
Qu'ils ne sont pas seuls
Une étoile s'est éveillée
Cette nuit
Une étoile
Qui de nous deux
Fait un.