Lyrics and translation Marianne Rosenberg - Er gehört zu mir
Er
gehört
zu
mir
Il
m'appartient
Wie
mein
Name
an
der
Tür
Comme
mon
nom
à
la
porte
Und
ich
weiß
er
bleibt
hier
Et
je
sais
qu'il
restera
ici
Nie
vergess
ich
unsern
ersten
Tag
Je
n'oublierai
jamais
notre
premier
jour
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Denn
ich
fühlte
gleich
das
er
mich
mag
Car
j'ai
senti
tout
de
suite
qu'il
m'aimait
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Ist
es
wahre
Liebe
Est-ce
un
véritable
amour
Die
nie
mehr
vergeht
Qui
ne
se
fanera
jamais
Oder
wird
die
Liebe
vom
Winde
verweht
Ou
l'amour
sera-t-il
emporté
par
le
vent
Er
gehört
zu
mir
Il
m'appartient
Wie
mein
Name
an
der
Tür
Comme
mon
nom
à
la
porte
Und
ich
weiß
er
bleibt
hier
Et
je
sais
qu'il
restera
ici
Alles
fangen
wir
gemeinsam
an
Nous
commençons
tout
ensemble
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Doch
vergesse
ich
nie
wie
man
allein
sein
kann
Mais
je
n'oublie
jamais
comment
être
seule
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Steht
es
in
den
Sternen
Est-ce
écrit
dans
les
étoiles
Was
die
Zukunft
bring
Ce
que
l'avenir
apportera
Oder
muss
ich
lernen
Ou
dois-je
apprendre
Das
alles
zerrinnt
Que
tout
s'effondrera
Nein
ich
hab
es
ihm
nie
leicht
gemacht
Non,
je
ne
t'ai
jamais
rendu
les
choses
faciles
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Mehr
als
einmal
hab
ich
mich
gefragt
Plus
d'une
fois,
je
me
suis
demandé
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Ist
es
wahre
Liebe
Est-ce
un
véritable
amour
Die
nie
mehr
vergeht
Qui
ne
se
fanera
jamais
Oder
wird
die
Liebe
vom
Winde
verweht
Ou
l'amour
sera-t-il
emporté
par
le
vent
Er
gehört
zu
mir
Il
m'appartient
Für
immer
zu
mir
À
jamais
à
moi
Er
gehört
zu
mir
Il
m'appartient
Wie
mein
Name
an
der
Tür
Comme
mon
nom
à
la
porte
Und
ich
weiß
er
bleibt
hier
Et
je
sais
qu'il
restera
ici
Er
gehört
zu
mir
Il
m'appartient
Rate the translation
1
Lieder der Nacht - Stereoact Remix
2 Ich bin wie du
3 Er gehört zu mir
4 Nie mehr so wie es war
5 Ruf an
6 Wenn Gefühle siegen
7 Die Träume sind wild
8 Ich sah deine Tränen
9 Liebe kann so weh tun
10 Was kann ich tun (damit wir beide nie mehr auseinandergehn)
11 Die Show muss weitergeh'n (Remix '90)
12 Mach die Augen zu (Un banc, un arbre, une rue)
13 Ich nannte Ihn Talismann
14 Love Is Taking a Holiday
15 Don't Let Him Go Away
16 Is er een kans (Wer liebe sucht)
17 Onbekende Jongen (Mr.Paul Mc Cartney)
18 Hello, Sayonara
19 Grimm No Komichi
20 Ein Abend ohne dich
21 So ist nun mal das Leben (WDR Plattenkueche 23.09.1978)
22 War es wirklich gestern
23 Play Our Love Song (Nimm den goldenen Ring zurück) [English Version]
24 I Need Your Love Tonight
25 Anywhere I Lay My Head (aus der TV-Serie "Die Stadtindianer")
26 On my Own Again (Das Gefühl für dich)
27 Get Up And Dance
28 Sie tanzt (feat. Marianne Rosenberg) [Edit]
29 Diese Nacht
30 Wegen Dir
31 Herz aus Glas
32 Lieder der Nacht (Instrumental)
33 Mutters kleine bunte Helfer
34 Einen Tag mehr als für immer (solang' werde ich dich lieben)
35 Liebe kann so weh tun (Version 2004)
36 Stark genug (I Will Love Again) [Version 2004]
37 Geh vorbei
38 Das Gefühl für dich
39 Und mein Lächeln wird dir folgen
40 Ich denk an Dich
41 Eins, zwei, drei (Ich hab gedacht, es ist vorbei)
42 Dein Blick ist leer
43 Frieren
44 Frage niemals
45 Wo schläfst Du?
46 Wenn ich dich betrüge (hört das niemals auf, das mit dir, mit ihm und mir)
47 Kein Mann ist wie Du
48 Der einzige Mann
49 Manchmal (Live)
50 Jedermann (You're The First, The Last, My Everything) [Version 2004]
51 Für immer und dich (Version 2004)
52 Für immer wie heute
53 Lieder der Nacht
54 Marleen
55 Fremder Mann
56 Mr. Paul McCartney
57 Wer Liebe sucht (Stand By Your Man)
58 Lass dir Zeit
59 Wären Tränen aus Gold
60 Wenn gu geh'n willst
2 Ich bin wie du
3 Er gehört zu mir
4 Nie mehr so wie es war
5 Ruf an
6 Wenn Gefühle siegen
7 Die Träume sind wild
8 Ich sah deine Tränen
9 Liebe kann so weh tun
10 Was kann ich tun (damit wir beide nie mehr auseinandergehn)
11 Die Show muss weitergeh'n (Remix '90)
12 Mach die Augen zu (Un banc, un arbre, une rue)
13 Ich nannte Ihn Talismann
14 Love Is Taking a Holiday
15 Don't Let Him Go Away
16 Is er een kans (Wer liebe sucht)
17 Onbekende Jongen (Mr.Paul Mc Cartney)
18 Hello, Sayonara
19 Grimm No Komichi
20 Ein Abend ohne dich
21 So ist nun mal das Leben (WDR Plattenkueche 23.09.1978)
22 War es wirklich gestern
23 Play Our Love Song (Nimm den goldenen Ring zurück) [English Version]
24 I Need Your Love Tonight
25 Anywhere I Lay My Head (aus der TV-Serie "Die Stadtindianer")
26 On my Own Again (Das Gefühl für dich)
27 Get Up And Dance
28 Sie tanzt (feat. Marianne Rosenberg) [Edit]
29 Diese Nacht
30 Wegen Dir
31 Herz aus Glas
32 Lieder der Nacht (Instrumental)
33 Mutters kleine bunte Helfer
34 Einen Tag mehr als für immer (solang' werde ich dich lieben)
35 Liebe kann so weh tun (Version 2004)
36 Stark genug (I Will Love Again) [Version 2004]
37 Geh vorbei
38 Das Gefühl für dich
39 Und mein Lächeln wird dir folgen
40 Ich denk an Dich
41 Eins, zwei, drei (Ich hab gedacht, es ist vorbei)
42 Dein Blick ist leer
43 Frieren
44 Frage niemals
45 Wo schläfst Du?
46 Wenn ich dich betrüge (hört das niemals auf, das mit dir, mit ihm und mir)
47 Kein Mann ist wie Du
48 Der einzige Mann
49 Manchmal (Live)
50 Jedermann (You're The First, The Last, My Everything) [Version 2004]
51 Für immer und dich (Version 2004)
52 Für immer wie heute
53 Lieder der Nacht
54 Marleen
55 Fremder Mann
56 Mr. Paul McCartney
57 Wer Liebe sucht (Stand By Your Man)
58 Lass dir Zeit
59 Wären Tränen aus Gold
60 Wenn gu geh'n willst
Attention! Feel free to leave feedback.