Er ist nicht wie du (Live) - Marianne Rosenberg translation in French

Er ist nicht wie du (Live)

Nananana...
Sing a song
Er schaut mich an mit treuen Augen
Er sieht gut aus du kannst es glauben.
Er liebt mich sicher mehr als du,
Er hat nur den Fehler er ist nicht wie du.
Er war mein Freund in all den Tagen,
Er hielt zu mir ohne zu fragen.
Er würde alles für mich tun doch wozu,
Er kann ihn nie lieben er ist nicht wie du.
Er hilft mir nicht dich zu vergessen,
Wo ich auch bin was ich auch tu.
Will er mich küssen,
Dann werf ich mit Tränen.
Ich denke immer das bist du.
Er kann mich so gut verstehen,
Doch ich werde nie mit ihm gehen.
Jede andere wär so gern nur bei ihm,
Es hat keinen Sinn er ist nicht wie du.
Ich kann ihn nicht lieben er ist nicht wie du.
Mein herz kann nicht lügen er ist wie du.

Il n'est pas comme toi (En direct)

Nananana...
Chante une chanson
Il me regarde avec des yeux fidèles
Il est beau, tu peux le croire.
Il m'aime sûrement plus que toi,
Il a juste le défaut de ne pas être comme toi.
Il a été mon ami pendant tous ces jours,
Il m'a soutenu sans rien demander.
Il ferait tout pour moi, mais à quoi bon,
Il ne pourra jamais l'aimer, il n'est pas comme toi.
Il ne m'aide pas à t'oublier,
Où que je sois, quoi que je fasse.
S'il veut m'embrasser,
Je pleure.
Je pense toujours que c'est toi.
Il peut si bien me comprendre,
Mais je ne partirai jamais avec lui.
Toute autre fille serait si heureuse d'être juste avec lui,
C'est inutile, il n'est pas comme toi.
Je ne peux pas l'aimer, il n'est pas comme toi.
Mon cœur ne peut pas mentir, il est comme toi.