Lyrics and translation Marianne Rosenberg - Film Noir

Film Noir

Der Film beginnt der Film ist aus
Schwarze Engel auf weisser Wand
Herzlose Vamps im rotem Samt auf dem Altar
Die Kamera betet sie an
Die Kamera betet sie an
Film Noir
Film Noir
Der Teufel ist eine Frau
Der Teufel ist eine Freu
Film Noir
Film Noir
Ava Gardner, Lana Turner, Gloria Swanson, Kim Novak,
Barbara Stanwick, Lauren Bacall, die Garbo, die Dietrich, Marlene...
Der Teufel ist eine Frau
Der Teufel ist eine Freu
Film Noir
Film Noir
Der Teufel ist eine Frau
Der Teufel ist eine Freu
Film Noir
So kalt so schön mit manikürter Seele
Das Glück geht vorbei, fremdes Leben,
Ein Winken aus goldenen Zeiten, rätselhaft, geheimnisvoll -
Die Herzen die er ihr ans Fenster malte umsonst -
She′s waiting to be reborn irgendwo, in darkness
She's waiting to be reborn
She′s waiting to be reborn
In darkness
She's waiting to be reborn
She's waiting to be reborn
In darkness
Der Traum beginnt der Traum ist aus
Der Traum hat offene blaue Augen kalt wie Eis und wie Kristall so klar
Die Kamera betet sie an
Die Kamera betet sie an
Film Noir
Film Noir
Der Teufel ist eine Frau
Der Teufel ist eine Freu
Film Noir

Film Noir

Le film commence, le film est terminé
Des anges noirs sur un mur blanc
Des vampires sans cœur sur du velours rouge sur l'autel
La caméra les adore
La caméra les adore
Film Noir
Film Noir
Le diable est une femme
Le diable est une joie
Film Noir
Film Noir
Ava Gardner, Lana Turner, Gloria Swanson, Kim Novak,
Barbara Stanwick, Lauren Bacall, Garbo, Dietrich, Marlene...
Le diable est une femme
Le diable est une joie
Film Noir
Film Noir
Le diable est une femme
Le diable est une joie
Film Noir
Si froid, si belle, avec une âme manucurée
Le bonheur passe, vie étrangère,
Un clin d'œil des temps dorés, énigmatique, mystérieux -
Les cœurs qu'elle a peints sur sa fenêtre en vain -
Elle attend de renaître quelque part, dans les ténèbres
Elle attend de renaître
Elle attend de renaître
Dans les ténèbres
Elle attend de renaître
Elle attend de renaître
Dans les ténèbres
Le rêve commence, le rêve est terminé
Le rêve a des yeux bleus ouverts, froids comme la glace et comme le cristal, si clairs
La caméra les adore
La caméra les adore
Film Noir
Film Noir
Le diable est une femme
Le diable est une joie
Film Noir