Lyrics and translation Marianne Rosenberg - Frage niemals

Frage niemals

Frage niemals wer der and're war.
Er ist hier und niergendwo.
Frage niemals was vor dir mit mir geschah.
Denn ich will dich sowieso.
Du schenkst mehr als ich verlier,
Doch er bleibt ein Teil von mir.
Seine Liebe macht mich schwer.
Jedes Wort, kalt und leer.
Frage niemals wer der and're war.
Mach es mir doch nicht so schwer.
Frage niemals was vor dir mit mir geschah.
Denn ich will dich immer mehr.
Deine Augen sind wie Glas,
Sie besiegen seinen Hass.
Deine Liebe braucht kein Wort.
Das Gefühl, treibt mich fort.
Du schenkst mehr als ich verlier,
Doch er bleibt ein Teil von mir.
Frage niemals wer der and're war.
Er ist hier und niergendwo.
Frage niemals was vor dir mit mir geschah.
Denn ich will dich sowieso.
Frage niemals was vor dir mit mir geschah.
Frage niemals wer er war.

Ne pose jamais la question

Ne demande jamais qui était l'autre.
Il est ici et nulle part.
Ne demande jamais ce qui s'est passé avec moi avant toi.
Parce que je te veux de toute façon.
Tu donnes plus que je ne perds,
Mais il reste une partie de moi.
Son amour me pèse.
Chaque mot, froid et vide.
Ne demande jamais qui était l'autre.
Ne me rends pas les choses si difficiles.
Ne demande jamais ce qui s'est passé avec moi avant toi.
Parce que je te veux encore plus.
Tes yeux sont comme du verre,
Ils vainquent sa haine.
Ton amour n'a pas besoin de mots.
Ce sentiment, me pousse à l'avant.
Tu donnes plus que je ne perds,
Mais il reste une partie de moi.
Ne demande jamais qui était l'autre.
Il est ici et nulle part.
Ne demande jamais ce qui s'est passé avec moi avant toi.
Parce que je te veux de toute façon.
Ne demande jamais ce qui s'est passé avec moi avant toi.
Ne demande jamais qui il était.