Lyrics and translation Marianne Rosenberg - Für immer wie heute

Für immer wie heute

Pour toujours comme aujourd'hui

Feuer und Eis

Feu et glace

Kalt oder heiß

Froid ou chaud

Was es auch ist

Quoi qu'il en soit

Ich kann dir nicht sagen was ich fühle

Je ne peux pas te dire ce que je ressens

Ich weiß nur eins

Je sais juste une chose

Immer nur eins

Toujours la même

Ich gehör' dir

Je t'appartiens

Für immer wie heute.

Pour toujours comme aujourd'hui.

Wenn du mich willst

Si tu me veux

So wie ich dich

Comme je te veux

Dann halt mich fest ich will deine Stimme leise hören

Alors tiens-moi serré, je veux entendre ta voix doucement

Sag' mir nur eins

Dis-moi juste une chose

Immer nur eins

Toujours la même

So ich gehör' dir

Alors je t'appartiens

Für immer wie heute.

Pour toujours comme aujourd'hui.

Uhu ...

Mhu

Sag' mir nur eins

Dis-moi juste une chose

Immer nur eins

Toujours la même

Ich gehör' dir

Je t'appartiens

Für immer wie heute.

Pour toujours comme aujourd'hui.

Welle und Wind

Vague et vent

Bist du für mich

Es-tu pour moi

Wind der mich treibt und auf deiner Welle werd' ich ausruh'n

Vent qui me pousse et sur ta vague je me reposerai

Ich denk' nur eins

Je pense juste à une chose

Immer nur eins

Toujours la même

So ich gehör' dir

Alors je t'appartiens

Für immer wie heute

Pour toujours comme aujourd'hui

Ich gehör' dir

Je t'appartiens

Für immer wie heute.

Pour toujours comme aujourd'hui.

Rate the translation

Writer(s): Christian Heilburg, Joachim Heider

Album

Für Immer Wie Heute

date of release

04-10-2004

1 Stark genug (I Will Love Again)
2 Wo schläfst du?
3 Ich denk an dich
4 Fremder Mann - Reprise (Hidden Track)
5 Wenn ich dich liebe (When Will I See You Again)
6 Herz aus Glas
7 Für immer wie heute
8 Ich bin wie du
9 Liebe kann so weh tun
10 Und mein Lächeln wird dir folgen
11 Lieder der Nacht
12 Marleen
13 Er gehört zu mir
14 Für Immer Und Dich
15 Geh weiter
16 Jedermann (You're the First, the Last, My Everything)

More albums