Lyrics and translation Marianne Rosenberg - Für immer wie heute

Für immer wie heute

Навсегда как сегодня

Feuer und Eis

Огонь и лед,

Kalt oder heiß

Холодный или горячий,

Was es auch ist

Что бы это ни было,

Ich kann dir nicht sagen was ich fühle

Я не могу сказать, что чувствую.

Ich weiß nur eins

Я знаю лишь одно,

Immer nur eins

Всегда лишь одно,

Ich gehör' dir

Я принадлежу тебе

Für immer wie heute.

Навсегда, как сегодня.

Wenn du mich willst

Если ты хочешь меня,

So wie ich dich

Так же, как я тебя,

Dann halt mich fest ich will deine Stimme leise hören

Тогда обними меня крепче, я хочу слышать твой тихий голос.

Sag' mir nur eins

Скажи мне лишь одно,

Immer nur eins

Всегда лишь одно,

So ich gehör' dir

Что я принадлежу тебе

Für immer wie heute.

Навсегда, как сегодня.

Uhu ...

Угу...

Mhu

Ммм

Sag' mir nur eins

Скажи мне лишь одно,

Immer nur eins

Всегда лишь одно,

Ich gehör' dir

Я принадлежу тебе

Für immer wie heute.

Навсегда, как сегодня.

Welle und Wind

Волна и ветер,

Bist du für mich

Ты для меня -

Wind der mich treibt und auf deiner Welle werd' ich ausruh'n

Ветер, что гонит меня, и на твоей волне я обрету покой.

Ich denk' nur eins

Я думаю лишь об одном,

Immer nur eins

Всегда лишь об одном,

So ich gehör' dir

Что я принадлежу тебе

Für immer wie heute

Навсегда, как сегодня.

Ich gehör' dir

Я принадлежу тебе

Für immer wie heute.

Навсегда, как сегодня.

Rate the translation

Writer(s): Christian Heilburg, Joachim Heider

Album

Für Immer Wie Heute

date of release

04-10-2004

1 Stark genug (I Will Love Again)
2 Wo schläfst du?
3 Ich denk an dich
4 Fremder Mann - Reprise (Hidden Track)
5 Wenn ich dich liebe (When Will I See You Again)
6 Herz aus Glas
7 Für immer wie heute
8 Ich bin wie du
9 Liebe kann so weh tun
10 Und mein Lächeln wird dir folgen
11 Lieder der Nacht
12 Marleen
13 Er gehört zu mir
14 Für Immer Und Dich
15 Geh weiter
16 Jedermann (You're the First, the Last, My Everything)

More albums