Lyrics and translation Marianne Rosenberg - I Need Your Love Tonight

I Need Your Love Tonight

Baby
Dreams are made of deep emotion
Can you mend a broken heart?
Baby
Love is shadow of devotion
Just right from the start.
Baby
Baby
Can′t you feel the fire?
Don't leave me like a broken toy.
Love
Oh lover
Take my hearts desire
You′re my pain and joy.
Oh
I'm dancing now on heavy weather
Try a brand-new start
Baby
Better let us try together
Take my heart.
I need your love tonight
You are my biggest game
The way you hold me tight
Oh baby
When do we touch again?
We are daytime friends and nightime lovers
Oh
I gave my heart to you
Baby
Our love is under cover
And tonight I'm feeling blue.
Baby
We are back to being strangers
But my love is still alive
Baby
And I didn′t see the danger
Feelings don′t survive.
Oh
I'm dancing now on heavy weather
Try a brand-new start
Baby
Better let us try together
Take my heart.
I need your love tonight
You are my biggest game
The way you hold me tight
Oh baby
When do we touch again?
I need your love tonight
You are my biggest game
The way you hold me tight
Oh baby
When do we touch again?
Touch me again!

J'ai besoin de ton amour ce soir

Mon chéri
Les rêves sont faits de profondes émotions
Peux-tu réparer un cœur brisé ?
Mon chéri
L'amour est l'ombre de la dévotion
Dès le départ.
Mon chéri
Mon chéri
Ne sens-tu pas le feu ?
Ne me laisse pas comme un jouet cassé.
Amour
Oh mon amour
Prends le désir de mon cœur
Tu es ma douleur et ma joie.
Oh
Je danse maintenant sous un ciel lourd
Essaye un nouveau départ
Mon chéri
Mieux vaut qu'on essaie ensemble
Prends mon cœur.
J'ai besoin de ton amour ce soir
Tu es mon plus grand jeu
La façon dont tu me tiens serré
Oh mon chéri
Quand allons-nous nous toucher à nouveau ?
Nous sommes des amis du jour et des amants de la nuit
Oh
Je t'ai donné mon cœur
Mon chéri
Notre amour est caché
Et ce soir, je me sens bleue.
Mon chéri
Nous sommes de retour à être des étrangers
Mais mon amour est toujours vivant
Mon chéri
Et je n'ai pas vu le danger
Les sentiments ne survivent pas.
Oh
Je danse maintenant sous un ciel lourd
Essaye un nouveau départ
Mon chéri
Mieux vaut qu'on essaie ensemble
Prends mon cœur.
J'ai besoin de ton amour ce soir
Tu es mon plus grand jeu
La façon dont tu me tiens serré
Oh mon chéri
Quand allons-nous nous toucher à nouveau ?
J'ai besoin de ton amour ce soir
Tu es mon plus grand jeu
La façon dont tu me tiens serré
Oh mon chéri
Quand allons-nous nous toucher à nouveau ?
Touche-moi à nouveau !