Lyrics and translation Marianne Rosenberg - Ich denk an dich

Ich denk an dich

Я думаю о тебе

Ich denk' an dich, find' keine Ruh'

Я думаю о тебе, не нахожу покоя

Ich mach' heut' nacht kein Auge zu.

Я не сомкну глаз этой ночью.

Ich denk' an dich, was ich auch tu'

Я думаю о тебе, что бы я ни делала

Mein Herz schlägt schnell und schuld bist du

Мое сердце бьется быстро, и виноват в этом ты.

Du weißt genau, ich bin die Frau der du heut' verfällst

Ты точно знаешь, я та женщина, которой ты сегодня увлечен

Nur ich und du, niemand sieht zu und der Mond scheint hell

Только я и ты, никто не видит, и луна светит ярко

Ich möcht' so gern mit dir allein sein auf einem ander'n Stern

Я бы так хотела быть с тобой наедине на другой звезде

Weit weg von hier, lieb' mich, denn morgen ist fern

Далеко отсюда, люби меня, ведь завтра так далеко

Ich denk' an dich, doch du bleibst kühl

Я думаю о тебе, но ты остаешься холодным

Du spielst mit mir, zeigst kein Gefühl

Ты играешь со мной, не показываешь чувств

Ich denk' an dich, brich dein Tabu

Я думаю о тебе, нарушь свое табу

Mein Herz schlägt schnell und schuld bist du

Мое сердце бьется быстро, и виноват в этом ты.

Du bist der Mann in meinem Bann und du weißt genau

Ты - мужчина, который меня очаровал, и ты точно знаешь,

Du bist verlor'n, wenn ich dir nur in die Augen schau'

Ты пропал, стоит мне только взглянуть тебе в глаза

Du wirst mich für immer lieben, hast alles neu entfacht

Ты будешь любить меня вечно, ты возродил все заново

Du hast die Wahl, ich spiel' das Spiel dieser Nacht

У тебя есть выбор, я играю в игру этой ночи

Ich denk' an dich vertausendfacht

Я думаю о тебе тысячу раз

Wenn alles schläft dann lieg' ich wach

Когда все спят, я лежу без сна

Ich denk' an dich, was ich auch tu'

Я думаю о тебе, что бы я ни делала

Mein Herz schlägt schnell und schuld bist du

Мое сердце бьется быстро, и виноват в этом ты.

Ich denk' an dich

Я думаю о тебе

Ich denk' an dich, was ich auch tu'

Я думаю о тебе, что бы я ни делала

Mein Herz schlägt schnell und schuld bist du

Мое сердце бьется быстро, и виноват в этом ты.

Rate the translation

Writer(s): Ralph Moebius, Harald Steinhauer,, Marianne Rosenberg,, Mats Bjoerklund,

Album

Für Immer Wie Heute

date of release

04-10-2004

1 Stark genug (I Will Love Again)
2 Wo schläfst du?
3 Ich denk an dich
4 Fremder Mann - Reprise (Hidden Track)
5 Wenn ich dich liebe (When Will I See You Again)
6 Herz aus Glas
7 Für immer wie heute
8 Ich bin wie du
9 Liebe kann so weh tun
10 Und mein Lächeln wird dir folgen
11 Lieder der Nacht
12 Marleen
13 Er gehört zu mir
14 Für Immer Und Dich
15 Geh weiter
16 Jedermann (You're the First, the Last, My Everything)

More albums