Lyrics and translation Marianne Rosenberg - Ich suchte Liebe bei Dir

Ich suchte Liebe bei Dir

Ich suchte Liebe bei dir.
Ich suchte Sonne und Licht.
Doch ich bin einsam und frier.
Was mir so fehlt fand ich nicht.
Wege die nirgendwo enden,
Hast du mir gezeigt.
Hast du ein Märchen für uns beide erzählt.
Dass wunderschön ist,
Doch die Wahrheit verschweigt,
Nur Fragen stehen hier vor mir.
Hier vor mir!
Ich wollte einmal nur seh'n,
Dass du die Wunder verstehst.
Die nur aus Liebe bestehn,
Du drehst dich um und gehst.
Wege die nirgendwo enden,
Hast du mir gezeigt.
Hast du ein Märchen für uns beide erzählt,
Dass wunderschön ist,
Doch die Wahrheit verschweigt
Nur fragen stehen hier vor mir.
Hier vor mir!
Ich suchte Liebe bei dir,
Ich suchte Sonne und Licht.
Doch ich bin einsam Und frier
Was mir so fehlt fand ich nicht
Ich suchte Liebe bei dir

Je cherchais l'amour en toi

Je cherchais l'amour en toi.
Je cherchais le soleil et la lumière.
Mais je suis seule et j'ai froid.
Ce qui me manque, je ne l'ai pas trouvé.
Des chemins qui ne mènent nulle part,
Tu me les as montrés.
Tu m'as raconté un conte de fées pour nous deux.
Que c'est magnifique,
Mais la vérité est cachée,
Seules des questions se dressent devant moi.
Devant moi !
Je voulais juste voir une fois,
Que tu comprennes les miracles.
Qui ne sont faits que d'amour,
Tu te retournes et tu pars.
Des chemins qui ne mènent nulle part,
Tu me les as montrés.
Tu m'as raconté un conte de fées pour nous deux.
Que c'est magnifique,
Mais la vérité est cachée.
Seules des questions se dressent devant moi.
Devant moi !
Je cherchais l'amour en toi,
Je cherchais le soleil et la lumière.
Mais je suis seule et j'ai froid.
Ce qui me manque, je ne l'ai pas trouvé.
Je cherchais l'amour en toi.