Lyrics and translation Marianne Rosenberg - Laß dir Zeit

Laß dir Zeit

Er kam in dein Leben
Wie ein Sturm auf stilles Land.
Er brachte dir Sorgen
Die du vorher nie gekannt.
Denn du willst ihn gern behalten
Und alles tun für ihn
Doch vielleicht denkst du an immer
Und er nur an ein Spiel.
Laß die Zeit
Die Liebe zu verstehen
Lern ihn kennen
Ihn und dich.
Eine Nacht ist
Nicht das ganze Leben
Geh deinen Weg
Laß dir Zeit
Morgen tut es dir leid.
Bist du denn sicher
Daß er immer zu dir hält?
Es könnte doch sein
Daß eine
Andre ihm mehr gefällt.
Wirst du ihn auch dann noch lieben
Wenn das Glück alltäglich wird?
Denk daran
Gib nicht gleich alles
Wie leicht hast du dich geirrt.
Laß die Zeit
Die Liebe zu verstehen
Lern ihn kennen
Ihn und dich.
Eine Nacht ist
Nicht das ganze Leben
Geh deinen Weg
Laß dir Zeit
Morgen tut es dir leid.

Не торопись

Он ворвался в твою жизнь,
Словно буря в тихий край.
Он принес тебе тревоги,
О которых ты не знала.
Ведь ты хочешь быть с ним рядом,
И готова все отдать,
Но, возможно, ты мечтаешь,
А для него это лишь игра.
Не спеши,
Дай любви раскрыться,
Познай его,
И себя.
Одна ночь —
Это не вся жизнь,
Не спеши,
Не торопись,
Завтра пожалеешь.
Уверена ли ты,
Что он всегда будет с тобой?
Вполне возможно,
Что другая
Ему понравится больше.
Будешь ли ты его любить,
Когда счастье станет обыденным?
Подумай,
Не отдавай всё сразу,
Как легко ошибиться.
Не спеши,
Дай любви раскрыться,
Познай его,
И себя.
Одна ночь —
Это не вся жизнь,
Не спеши,
Не торопись,
Завтра пожалеешь.