Lyrics and translation Marianne Rosenberg - Liebe sucht immer Liebe

Liebe sucht immer Liebe

Liebe sucht immer Liebe,
Liebe sucht immer Zwei,
Doch sie wird manchmal müde,
Dann geht sie schnell vorbei,
Genau wie bei uns zwei.
Wann fing es an - Hand in Hand,
Kein Tag war uns zu lang,
Eine Tür viel zu,
Wir sind uns gleich-
Und nichts ist uns zu heiß,
Doch jetzt sind wir oft Kalt wie Eis
Liebe sucht immer Liebe,
Liebe sucht immer Zwei,
Doch sie wird manchmal müde,
Dann geht sie schnell vorbei,
Genau wie bei uns zwei.
Schau nicht zur Tür- Ich bin hier
Mir gehts genau wie dir
Unser Traum ist aus,
Wir werden sehen-
Es wird schon weitergehn
Auch einsamkeit geht mal vorbei
Amor zielt lang- Aber dann
Komm keiner mehr davon
Und sein Pfeil sitzt Tief
Ein kurzes Glück
Ich suche deinen Blick
Kein Wunderwort bringt dich zurück
Liebe sucht immer Liebe,
Liebe sucht immer Zwei,
Doch sie wird manchmal müde,
Dann geht sie schnell vorbei,
Genau wie bei uns zwei.

Любовь всегда ищет любовь

Любовь всегда ищет любовь,
Любовь всегда ищет двоих,
Но иногда она устает,
Тогда она быстро проходит,
Прямо как у нас двоих.
Когда это началось - рука об руку,
Ни один день не был нам слишком длинным,
Одна дверь закрылась,
Мы равны-
И ничто не слишком горячо для нас,
Но теперь мы часто холодны как лед.
Любовь всегда ищет любовь,
Любовь всегда ищет двоих,
Но иногда она устает,
Тогда она быстро проходит,
Прямо как у нас двоих.
Не смотри на дверь - я здесь,
Мне так же, как и тебе,
Наша мечта разбита,
Мы увидим -
Жизнь продолжится,
Даже одиночество когда-нибудь пройдет.
Амур целится долго - но затем,
Никто не уйдет от него,
И его стрела сидит глубоко.
Короткое счастье,
Я ищу твой взгляд,
Никакое волшебное слово не вернет тебя.
Любовь всегда ищет любовь,
Любовь всегда ищет двоих,
Но иногда она устает,
Тогда она быстро проходит,
Прямо как у нас двоих.