Lyrics and translation Marianne Rosenberg - Männer gibt's wie Sand am Meer

Männer gibt's wie Sand am Meer

Du glaubst die Liebe ist nur ein Spiel, du kannst sie dir ja kaufen
Du gibst dich cool und hast keinen Stil, ich kann dir nichts mehr glauben
Doch mal fällst du hin, und stehst nicht mehr auf, ich wette darauf
Es macht keinen Sinn, mich länger zu belügen
Männer gibt's wie Sand am Meer, denke nicht ich wein dir hinterher
Bitte geh, weil ich nicht kann, der Traum ist aus du bist ein freier Mann
Männer gibt's wie Sand am Meer, ich liebte dich, du weißt wie sehr
Früher warst du ein Rebell, jetzt spielst du Held in deiner Puppenwelt
Du hast dein Herz versetzt für die Macht, du glaubst du machst es richtig
Mit fremden Frauen verbringst du die Nacht, ich bin dir nicht mehr wichtig
Lauf Baby lauf, du hast es ja drauf, du kriegst alles hin
Es macht keinen Sinn, mich länger zu belügen
Männer gibt's wie Sand am Meer, denke nicht ich wein dir hinterher
Bitte geh, weil ich nicht kann, der Traum ist aus du bist ein freier Mann
Männer gibt's wie Sand am Meer, ich liebte dich, du weißt wie sehr
Früher warst du ein Rebell, jetzt spielst du Held in deiner Puppenwelt
Männer gibt's wie Sand am Meer, ich liebte dich, doch das ist lang her
Ich wollte dich, da warst du ein Rebell, heut bist du nur noch mit dem Auto schnell
Männer gibt's wie Sand am Meer, denke nicht ich lauf dir hinterher
Ich hab genug, ich schmeiß dich raus, jetzt ist es Schluss jetzt ist wirklich aus
Männer gibt's wie Sand am Meer, ich liebte dich, doch das ist lang her
Ich wollte dich, da warst du ein Rebell, heut bist du nur noch mit dem Auto schnell
Männer gibt's wie Sand am Meer, denke nicht ich lauf dir hinterher
Ich hab genug, ich schmeiß dich raus, jetzt ist es Schluss jetzt ist wirklich aus

Il y a des hommes comme du sable sur la plage

Tu crois que l'amour n'est qu'un jeu, que tu peux l'acheter
Tu fais le cool et tu n'as aucun style, je ne peux plus te croire
Mais tu vas tomber et tu ne te relèveras pas, je parie là-dessus
Ça n'a pas de sens de continuer à me mentir
Il y a des hommes comme du sable sur la plage, ne crois pas que je vais pleurer après toi
S'il te plaît, pars, parce que je ne peux pas, le rêve est fini, tu es un homme libre
Il y a des hommes comme du sable sur la plage, je t'ai aimé, tu sais combien
Avant tu étais un rebelle, maintenant tu joues au héros dans ton monde de poupées
Tu as échangé ton cœur pour le pouvoir, tu penses que tu fais bien
Tu passes la nuit avec d'autres femmes, je ne suis plus importante pour toi
Cours, bébé, cours, tu es doué, tu arrives à tout faire
Ça n'a pas de sens de continuer à me mentir
Il y a des hommes comme du sable sur la plage, ne crois pas que je vais pleurer après toi
S'il te plaît, pars, parce que je ne peux pas, le rêve est fini, tu es un homme libre
Il y a des hommes comme du sable sur la plage, je t'ai aimé, tu sais combien
Avant tu étais un rebelle, maintenant tu joues au héros dans ton monde de poupées
Il y a des hommes comme du sable sur la plage, je t'ai aimé, mais c'était il y a longtemps
Je voulais toi, quand tu étais un rebelle, aujourd'hui tu es juste rapide avec ta voiture
Il y a des hommes comme du sable sur la plage, ne crois pas que je vais courir après toi
J'en ai assez, je te mets dehors, c'est fini, c'est vraiment fini
Il y a des hommes comme du sable sur la plage, je t'ai aimé, mais c'était il y a longtemps
Je voulais toi, quand tu étais un rebelle, aujourd'hui tu es juste rapide avec ta voiture
Il y a des hommes comme du sable sur la plage, ne crois pas que je vais courir après toi
J'en ai assez, je te mets dehors, c'est fini, c'est vraiment fini