Lyrics and translation Marianne Rosenberg - Männer gibt's wie Sand am Meer

Männer gibt's wie Sand am Meer

Du glaubst die Liebe ist nur ein Spiel, du kannst sie dir ja kaufen
Du gibst dich cool und hast keinen Stil, ich kann dir nichts mehr glauben
Doch mal fällst du hin, und stehst nicht mehr auf, ich wette darauf
Es macht keinen Sinn, mich länger zu belügen
Männer gibt's wie Sand am Meer, denke nicht ich wein dir hinterher
Bitte geh, weil ich nicht kann, der Traum ist aus du bist ein freier Mann
Männer gibt's wie Sand am Meer, ich liebte dich, du weißt wie sehr
Früher warst du ein Rebell, jetzt spielst du Held in deiner Puppenwelt
Du hast dein Herz versetzt für die Macht, du glaubst du machst es richtig
Mit fremden Frauen verbringst du die Nacht, ich bin dir nicht mehr wichtig
Lauf Baby lauf, du hast es ja drauf, du kriegst alles hin
Es macht keinen Sinn, mich länger zu belügen
Männer gibt's wie Sand am Meer, denke nicht ich wein dir hinterher
Bitte geh, weil ich nicht kann, der Traum ist aus du bist ein freier Mann
Männer gibt's wie Sand am Meer, ich liebte dich, du weißt wie sehr
Früher warst du ein Rebell, jetzt spielst du Held in deiner Puppenwelt
Männer gibt's wie Sand am Meer, ich liebte dich, doch das ist lang her
Ich wollte dich, da warst du ein Rebell, heut bist du nur noch mit dem Auto schnell
Männer gibt's wie Sand am Meer, denke nicht ich lauf dir hinterher
Ich hab genug, ich schmeiß dich raus, jetzt ist es Schluss jetzt ist wirklich aus
Männer gibt's wie Sand am Meer, ich liebte dich, doch das ist lang her
Ich wollte dich, da warst du ein Rebell, heut bist du nur noch mit dem Auto schnell
Männer gibt's wie Sand am Meer, denke nicht ich lauf dir hinterher
Ich hab genug, ich schmeiß dich raus, jetzt ist es Schluss jetzt ist wirklich aus

Мужчин, как песка морского

Ты думаешь, любовь — всего лишь игра, которую можно купить.
Ты строишь из себя крутого, но у тебя нет стиля, я больше не могу тебе верить.
Но однажды ты упадешь и не сможешь подняться, держу пари.
Нет смысла больше мне лгать.
Мужчин, как песка морского, не думай, что я буду плакать по тебе.
Пожалуйста, уходи, потому что я не могу, мечта разбита, ты свободен.
Мужчин, как песка морского, я любила тебя, ты знаешь, как сильно.
Раньше ты был бунтарем, а теперь играешь в героя в своем кукольном мире.
Ты променял свое сердце на власть, ты думаешь, что поступаешь правильно.
Ты проводишь ночи с другими женщинами, я тебе больше не важна.
Беги, малыш, беги, у тебя это хорошо получается, ты все можешь.
Нет смысла больше мне лгать.
Мужчин, как песка морского, не думай, что я буду плакать по тебе.
Пожалуйста, уходи, потому что я не могу, мечта разбита, ты свободен.
Мужчин, как песка морского, я любила тебя, ты знаешь, как сильно.
Раньше ты был бунтарем, а теперь играешь в героя в своем кукольном мире.
Мужчин, как песка морского, я любила тебя, но это было давно.
Я хотела тебя, когда ты был бунтарем, теперь ты только быстро гоняешь на машине.
Мужчин, как песка морского, не думай, что я буду бегать за тобой.
С меня хватит, я выгоняю тебя, все кончено, теперь действительно все кончено.
Мужчин, как песка морского, я любила тебя, но это было давно.
Я хотела тебя, когда ты был бунтарем, теперь ты только быстро гоняешь на машине.
Мужчин, как песка морского, не думай, что я буду бегать за тобой.
С меня хватит, я выгоняю тебя, все кончено, теперь действительно все кончено.