Marianne Rosenberg - Nimm den goldnen Ring zurück - translation of the lyrics into French
Marianne Rosenberg Nimm den goldnen Ring zurück

Marianne Rosenberg - Nimm den goldnen Ring zurück

Lyrics and translation Marianne Rosenberg - Nimm den goldnen Ring zurück




Nimm den goldnen Ring zurück
Reprends la bague d'or
Da war ein Jahr, alles was geschah war schön.
Il y a eu une année, tout ce qui s'est passé était beau.
Ich seh' uns zwei Hand in Hand zwischen Rosen geh'n.
Je nous vois tous les deux main dans la main parmi les roses.
Auf unser Haus fiel der Sonnenschein,
Le soleil brillait sur notre maison,
Doch heut bin ich im Haus allein, wieder allein.
Mais aujourd'hui je suis seule dans la maison, seule encore une fois.
Nimm den goldnen Ring zurück,
Reprends la bague d'or,
Mir gehört dein Herz nicht mehr.
Ton cœur ne m'appartient plus.
Nimm den goldnen Ring zurück,
Reprends la bague d'or,
Ich muss vergessen, was mal gewesen,
Je dois oublier ce qui était autrefois,
Fällt es mir auch heut' noch schwer.
Même si c'est encore difficile aujourd'hui.
Nun bist du fort, jeder Raum ist kalt und leer.
Maintenant tu es parti, chaque pièce est froide et vide.
Manchmal glaub' ich, dass ich deine Schritt hör'.
Parfois, je crois entendre tes pas.
Doch dann verhallen sie in der Nacht,
Mais ensuite ils s'estompent dans la nuit,
Du hast nie wieder an mich gedacht, an mich gedacht.
Tu n'as jamais pensé à moi à nouveau, pensé à moi.
Nimm den goldnen Ring zurück,
Reprends la bague d'or,
Mir gehört dein Herz nicht mehr.
Ton cœur ne m'appartient plus.
Nimm den goldnen Ring zurück,
Reprends la bague d'or,
Ich muss vergessen, was mal gewesen,
Je dois oublier ce qui était autrefois,
Fällt es mir auch heut' noch schwer.
Même si c'est encore difficile aujourd'hui.
Nimm den goldnen Ring zurück,
Reprends la bague d'or,
Mir gehört dein Herz nicht mehr.
Ton cœur ne m'appartient plus.
Nimm den goldnen Ring zurück,
Reprends la bague d'or,
Ich muss vergessen, was mal gewesen,
Je dois oublier ce qui était autrefois,
Fällt es mir auch heut' noch schwer.
Même si c'est encore difficile aujourd'hui.
Nimm den goldnen Ring zurück,
Reprends la bague d'or,
Mir gehört dein Herz nicht mehr.
Ton cœur ne m'appartient plus.
Nimm den goldnen Ring zurück,
Reprends la bague d'or,
Ich muss vergessen, was mal gewesen,
Je dois oublier ce qui était autrefois,
Fällt es mir auch heut' noch schwer.
Même si c'est encore difficile aujourd'hui.




Writer(s): Joachim Heider, Joachim Relin
Marianne Rosenberg - Wie Sand und Meer
Album
Wie Sand und Meer
date of release
10-09-2010

1 Ich bin wie du
2 Mein Freund der Prinz
3 Nur Sieger stehn im Licht
4 Nein, weinen werd' ich nicht
5 Nimm den goldnen Ring zurück
6 Ich hab' auf Liebe gesetzt (Woman In Love)
7 Andreas (Für einen Sommer hielten wir die Sonne an)
8 Duo Infernal
9 Er gehört zu mir
10 Marleen
11 Verzeih' ich war zu lang allein
12 Mach mir den Abschied nicht so schwer - Radio Edit
13 Lieder der Nacht
14 Cariblue
15 Herz aus Glas
16 Schade ich kann dich nicht lieben
17 Hab ich dich verloren
18 Ich hab' Angst vor dieser Nacht
19 Wir lieben uns nicht mehr
20 Wenn du geh'n willst
21 Nach Mir
22 Gitarren in der Nacht
23 Ich werd' da sein, wenn es Sturm gibt
24 Diesmal hast du mir mehr weh getan (Als ich dich liebe)
25 Ehrlichkeit (Ist ein einsames Wort)
26 Ich will dich fur immer
27 Einmal stellst du keine Fragen mehr
28 Sie ist kalt (Maxi Disco Version)
29 Ruf' an!
30 Ich schaff's ganz gut auch ohne dich
31 Wo ist Jane?
32 Late 70s Disco Mix
Attention! Feel free to leave feedback.