Lyrics and translation Marianne Rosenberg - Sag mir nie mehr

Sag mir nie mehr

Wir sind zusammen
Immer eng
Doch niemals nah
Ob es das Herz ist
Oder ein anderes Signal
Denn jede Nacht sind unsere Sterne kälter
Das fliegen fällt uns schwer
Nein wir lieben uns nicht mehr
Sag mir nie mehr ich liebe dich
Du bist so weit
Sag mir nie mehr ich brauche dich
Verlorene zeit
Graue Tage ohne Zeit
Liebe wir zum Ritual
Lass mich los
Es ist vorbei
Gib mich frei
Unsere Liebe
Keine Schuld
Kein tut mir leid
In Nächten wie dieser
Teilen wir das was übrig bleibt
Denn jede Nacht sind unsere Sterne kälter
Das fliegen fällt uns schwer
Nein wir lieben uns nicht mehr
Sag mir nie mehr ich liebe dich
Du bist so weit
Sag mir nie mehr ich brauche dich
Es tut dir leid
Graue Tage ohne Zeit
Stumme Nächte voller Qual
Lass mich los
Es ist vorbei
Gib mich Frei
Sag mir nie mehr ich liebe dich
Liebe tut weh
Sag mir nie mehr ich brauche dich
Aus Angst vor der Einsamkeit
Fremd ist das was deine Lippen sagen
Mund statt Herz wenn keine Wunder sind
Fremd ist das was deine was Augen fragen
Die Angst vorm Alleinsein macht blind
Sag mir nie mehr ich liebe dich
Du bist so weit
Sag mir nie mehr ich brauche dich
Aus Angst vor der einsamkeit
Sag mir nie mehr ich liebe dich
Du bist so weit
Sag mir nie mehr ich brauche dich
Aus Angst vor der Einsamkeit
Sag mir nie mehr ich liebe dich

Больше не говори мне

Мы вместе,
Всегда рядом,
Но никогда близко.
Будь то сердце
Или другой сигнал,
Ведь каждую ночь наши звезды холоднее,
Нам тяжело летать,
Нет, мы больше не любим друг друга.
Больше не говори мне, что любишь,
Ты так далеко.
Больше не говори, что нуждаешься во мне,
Потерянное время.
Серые дни без времени,
Любовь стала ритуалом.
Отпусти меня,
Все кончено,
Освободи меня.
Наша любовь,
Никакой вины,
Никаких "прости".
В такие ночи,
Мы делим то, что осталось.
Ведь каждую ночь наши звезды холоднее,
Нам тяжело летать,
Нет, мы больше не любим друг друга.
Больше не говори мне, что любишь,
Ты так далеко.
Больше не говори, что нуждаешься во мне,
Тебе жаль.
Серые дни без времени,
Немые ночи, полные боли.
Отпусти меня,
Все кончено,
Освободи меня.
Больше не говори мне, что любишь,
Любовь причиняет боль.
Больше не говори, что нуждаешься во мне,
Из страха одиночества.
Чужды слова, что произносят твои губы,
Рот вместо сердца, когда чудес не бывает.
Чужды вопросы, что задают твои глаза,
Страх одиночества ослепляет.
Больше не говори мне, что любишь,
Ты так далеко.
Больше не говори, что нуждаешься во мне,
Из страха одиночества.
Больше не говори мне, что любишь,
Ты так далеко.
Больше не говори, что нуждаешься во мне,
Из страха одиночества.
Больше не говори мне, что любишь.