Lyrics and translation Marianne Rosenberg - Schade, ich kann dich nicht lieben (Klub Remix 2012)

Schade, ich kann dich nicht lieben (Klub Remix 2012)

Du bist ein Mann und Du bist fremd hier
Und vieles gibt′s, das Du nicht wissen kannst, nein
Ich hör Dich sagen: "Du gefällst mir"
Und Du siehst mich dabei so seltsam an, ja
Denn Du willst mehr, ja Du willst mehr, oh so viel mehr von mir
Schade, ich kann Dich nicht lieben
Doch ich tanz' ganz gern mit Dir
Schade, ich kann Dich nicht lieben
Weil ich nicht zu Dir gehör′
Doch Du willst mehr, ja so viel mehr
Du bist ein Mann und ich müsst' lügen
Wenn ich nicht zugäb', es ist wirklich schön, ja
Wenn wir uns zur Musik bewegen
Du wirst mich hier auch sicher öfter seh′n, ja
Doch Du willst mehr, ja Du willst mehr, oh so viel mehr von mir
Schade, ich kann Dich nicht lieben
Doch ich tanz′ ganz gern mit Dir
Schade, ich kann Dich nicht lieben
Weil ich nicht zu Dir gehör'
Doch Du willst mehr, ja so viel mehr
Schade, ich kann Dich nicht lieben
Doch ich tanz′ ganz gern mit Dir
Schade, ich kann Dich nicht lieben
Weil ich nicht zu Dir gehör'
Schade, ich kann Dich nicht lieben
Doch ich tanz′ ganz gern mit Dir
Schade, ich kann Dich nicht lieben
Weil ich nicht zu Dir gehör'
Schade, ich kann Dich nicht lieben(Schade)
Doch ich tanz′ ganz gern mit Dir(Ich kann Dich nicht lieben)
Schade, ich kann Dich nicht lieben(Doch ich tanz')
Weil ich nicht zu Dir gehör'(Ganz gern mit Dir)
Schade, ich kann Dich nicht lieben (Schade, nein)
Doch ich tanz′ ganz gern mit Dir(Ich kann Dich nicht lieben)
Schade, ich kann Dich nicht lieben (Doch ich tanz′)
Weil ich nicht zu Dir gehör'(Ganz gern mit Dir)
Nananana nananana
Nananana nananana
Nananana nananana
Nananana nananana

Dommage, je ne peux pas t'aimer (Klub Remix 2012)

Tu es un homme et tu es étranger ici
Et il y a beaucoup de choses que tu ne peux pas savoir, non
Je t'entends dire : "Tu me plais"
Et tu me regardes d'un air si étrange, oui
Parce que tu veux plus, oui tu veux plus, oh tellement plus de moi
Dommage, je ne peux pas t'aimer
Mais j'aime bien danser avec toi
Dommage, je ne peux pas t'aimer
Parce que je ne t'appartiens pas
Mais tu veux plus, oui tellement plus
Tu es un homme et je devrais mentir
Si je ne reconnaissais pas que c'est vraiment beau, oui
Quand on bouge au rythme de la musique
Tu me verras certainement ici encore souvent, oui
Mais tu veux plus, oui tu veux plus, oh tellement plus de moi
Dommage, je ne peux pas t'aimer
Mais j'aime bien danser avec toi
Dommage, je ne peux pas t'aimer
Parce que je ne t'appartiens pas
Mais tu veux plus, oui tellement plus
Dommage, je ne peux pas t'aimer
Mais j'aime bien danser avec toi
Dommage, je ne peux pas t'aimer
Parce que je ne t'appartiens pas
Dommage, je ne peux pas t'aimer
Mais j'aime bien danser avec toi
Dommage, je ne peux pas t'aimer
Parce que je ne t'appartiens pas
Dommage, je ne peux pas t'aimer (Dommage)
Mais j'aime bien danser avec toi (Je ne peux pas t'aimer)
Dommage, je ne peux pas t'aimer (Mais je danse)
Parce que je ne t'appartiens pas (Avec plaisir avec toi)
Dommage, je ne peux pas t'aimer (Dommage, non)
Mais j'aime bien danser avec toi (Je ne peux pas t'aimer)
Dommage, je ne peux pas t'aimer (Mais je danse)
Parce que je ne t'appartiens pas (Avec plaisir avec toi)
Nananana nananana
Nananana nananana
Nananana nananana
Nananana nananana