Lyrics and translation Marianne Rosenberg - Stark genug (I Will Love Again)

Stark genug (I Will Love Again)

Wieder auf der Erde
Herzen stolpern leicht
Meins hat 1000 Narben
Deines hab ich nie erreicht
Dort wo Worte nichts bedeuten
Und ein neuer Himmel brennt
Hast du mich verraten
Ganz egal wie du es nennst
Ref.
Ich bin stark genug, ohne dich zu leben
Ich bin stark genug, werd es überstehen
Ich bin stark genug, braucht es auch ein Leben lang dich zu vergessen
Der Himmel weiß warum, ich bin stark genug
Lippen schmecken bitter, Frauen küssen mehr
In mir ist tiefer Winter
Doch mein Bett bleibt nicht lang leer.
Und ich lieb dich aus dem Herzen
Aus dem Sinn und aus dem Blut.
Bis nichts mehr von dir da ist.
Ganz egal wie weh es tut.
Ref.
Ich bin stark genug...
Der Himmel weiß warum.
Mit dem Schleier vor Augen wollt ich dir glauben
Habe gehofft und war schwindlig geliebt
Du bringst mich nicht aus der Bahn.
Ref.
Ich bin stark genug...
Der Himmel weiß warum, ich bin stark genug,
Ich bin stark genug, ich bin stark genug,
Heute weiß ich ich bin stark genug
Du bringst mich nicht runter und rauf
Nichts hält mich auf, steh doch mal auf
Wenn du glaubst du bist stark genug.
Ich bin stark genug.

Assez forte (Je t'aimerai encore)

De retour sur Terre
Les cœurs trébuchent facilement
Le mien porte mille cicatrices
Le tien, je ne l'ai jamais atteint
Là où les mots ne signifient rien
Et un nouveau ciel brûle
Tu m'as trahi
Peu importe comment tu l'appelles
Ref.
Je suis assez forte pour vivre sans toi
Je suis assez forte, je vais y arriver
Je suis assez forte, même si cela prend une vie entière pour t'oublier
Le ciel sait pourquoi, je suis assez forte
Les lèvres ont un goût amer, les femmes embrassent davantage
En moi, c'est l'hiver profond
Mais mon lit ne restera pas vide longtemps.
Et je t'aime du fond du cœur
De l'esprit et du sang.
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien de toi.
Peu importe combien ça fait mal.
Ref.
Je suis assez forte...
Le ciel sait pourquoi.
Avec le voile sur les yeux, je voulais te croire
J'ai espéré et j'étais amoureuse vertigineuse
Tu ne me fais pas dérailler.
Ref.
Je suis assez forte...
Le ciel sait pourquoi, je suis assez forte,
Je suis assez forte, je suis assez forte,
Aujourd'hui, je sais que je suis assez forte
Tu ne me fais pas monter et descendre
Rien ne m'arrête, relève-toi
Si tu crois que tu es assez fort.
Je suis assez forte.