Lyrics and translation Marianne Rosenberg - Wenn ich dich betrüge (hört das niemals auf, das mit dir mit ihm und mir)

Wenn ich dich betrüge (hört das niemals auf, das mit dir mit ihm und mir)

Wer konnte damals ahnen,
Dass ich mich so in Ihn verliebe?
Ich hab dich längst verlassen,
Als wir noch heimlich warn wie Diebe.
Mir fehlte mehr als Mut, dir damals schon zu sagen,
Er ist die Antwort auf so viele Fragen.
Was kann ich tun?

Wenn ich dich betrüge?
Wenn ich mich verliebe?
Halt mich, gib mich frei
Wenn ich dich belüge
Ist es aus - und vorbei
Hört das niemals auf?
Hört das niemals auf,
Das mit dir, mit Ihm und mir?
Hört das niemals auf?
Hört das niemals auf?

Ich hab mir oft geschworen,
Wenn ich mich noch einmal verliebe,
Dass ich dir nichts verschweige,
Auch wenn ich dich dabei verliere.
Doch was wird sein, wenn du den Mut hast mir zu sagen
Sie ist die Antwort auf so viele Fragen.

Si je te trompe (cela ne se terminera jamais, avec toi, avec lui et avec moi)

Qui aurait pu deviner à l'époque,
Que je tomberais amoureuse de lui comme ça ?
Je t'ai quitté depuis longtemps,
Alors que nous étions encore des voleurs clandestins.
Il me manquait plus que du courage pour te le dire à l'époque,
Il est la réponse à tant de questions.
Que puis-je faire ?

Si je te trompe ?
Si je tombe amoureuse ?
Tiens-moi, libère-moi
Si je te mens
C'est fini - et c'est terminé
Cela ne se terminera jamais ?
Cela ne se terminera jamais,
Cela avec toi, avec lui et avec moi ?
Cela ne se terminera jamais ?
Cela ne se terminera jamais ?

Je me suis souvent juré,
Si je retombais amoureuse,
Que je ne te cacherais rien,
Même si je te perdais en le faisant.
Mais qu'arrivera-t-il si tu as le courage de me dire
Elle est la réponse à tant de questions.