Marianne Rosenberg - Wenn ich dich liebe (When Will I See You Again) - translation of the lyrics into Russian
Marianne Rosenberg Wenn ich dich liebe (When Will I See You Again)

Marianne Rosenberg - Wenn ich dich liebe (When Will I See You Again)

Lyrics and translation Marianne Rosenberg - Wenn ich dich liebe (When Will I See You Again)




3x
3x
Wenn ich dich liebe was dann?
Если я тебя люблю, что тогда?
Wenn ich dich liebe was dann?
Если я тебя люблю, что тогда?
Wenn ich dich einfach umarme?
Если я просто обниму тебя?
Wenn ich einfach tu, was ich fühle,
Когда я просто делаю то, что чувствую,,
Wenn ich dich berühre, weil ich nicht anders kann?!
Когда я прикасаюсь к тебе, потому что не могу иначе ?!
Wenn ich dich liebe was dann?
Если я тебя люблю, что тогда?
Wenn du mir plötzloch zu nah kommst?
Если ты вдруг подойдешь слишком близко ко мне?
Wenn mein Verstand, dem Gefühl folgt,
Когда мой разум, следуя чувству,,
Bist du die Erfüllung, oder mein Untergang?
Ты - свершение или моя гибель?
3x
3x
Wenn ich dich liebe was dann?
Если я тебя люблю, что тогда?
Was dann?
Что тогда?
Wenn ich dich liebe was dann?
Если я тебя люблю, что тогда?
Was willst du tun?
Что ты собираешься делать?
Wenn ich dich liebe was dann?
Если я тебя люблю, что тогда?
Alles in mir nur zu dir will?
Все во мне хочет только тебя?
Bist du der Mann, der mich aufhält?
Ты тот человек, который меня останавливает?
Bist du die Erfüllung, oder mein Untergang?!
Ты - исполнение или моя гибель?!
Wenn ich dich liebe was dann?
Если я тебя люблю, что тогда?
Sag mir was willst du tun?
Скажи мне, что ты хочешь сделать?
Wenn ich dich liebe was dann?
Если я тебя люблю, что тогда?
Was dann?
Что тогда?
Wenn ich nichts mehr weiß,
Если я больше ничего не знаю,
Wenn ich mich vergesse.
Если я забуду себя.
Was willst du tun?
Что ты собираешься делать?
Was willst du tun?
Что ты собираешься делать?
Wenn ich nich den Freund seh,
Если я не увижу друга,
Sondern nur den Mann?
Но только мужчину?
Wenn ich in der Tür steh,
Когда я стою в дверях,,
Und ich fass dich an?
И я прикасаюсь к тебе?
Wenn mir meine Hände nich gehorchen.
Если мои руки не подчинятся мне.
Du musst nichts tun!
Тебе ничего не нужно делать!
Du musst nichts tun!
Тебе ничего не нужно делать!
Wenn ich nich vernünftig bin,
Если я не разумен,
Sondern eine Frau?
А женщина?
Wenn ich nur Liebe will,
Если я просто хочу любви,
Und es mich auch trau?!
И мне тоже это доверяет ?!
Du musst nichts tun!
Тебе ничего не нужно делать!
Du musst nichts tun!
Тебе ничего не нужно делать!




Writer(s): Kenny Gamble, Leon Huff
Marianne Rosenberg - Für Immer Wie Heute
Album
Für Immer Wie Heute
date of release
04-10-2004

1 Stark genug (I Will Love Again)
2 Wo schläfst du?
3 Ich denk an dich
4 Fremder Mann - Reprise (Hidden Track)
5 Wenn ich dich liebe (When Will I See You Again)
6 Herz aus Glas
7 Für immer wie heute
8 Ich bin wie du
9 Liebe kann so weh tun
10 Und mein Lächeln wird dir folgen
11 Lieder der Nacht
12 Marleen
13 Er gehört zu mir
14 Für Immer Und Dich
15 Geh weiter
16 Jedermann (You're the First, the Last, My Everything)
Attention! Feel free to leave feedback.