Lyrics and translation Marianne Rosenberg - Wer Liebe sucht

Wer Liebe sucht

Ist das so schwer
Ein kleines Lächeln
Wenn du fühlst
Ein Mann gefällt dir sehr?
Dann ist am Abend
Wenn du nach Haus gehst
Dein Zimmer nicht so kalt und leer.
Ist das so schwer
Sein Herz zu zeigen?
Ein kleines Wort bringt oft viel Glück.
Was du verschenkt hast an Zärtlichkeiten
Bekommst du tausendmal zurück!
Wer Liebe sucht
Der muß auch Liebe geben
Muß manchmal viel verzeihen
Muß oft so viel verstehen.
Wer Liebe sucht
Der muß auch Liebe geben
Doch eines wird er nie mehr sein
Nie mehr allein.
Wer Liebe sucht
Der muß auch Liebe geben
Doch eines wird er nie mehr sein
Nie mehr allein!

Celui qui cherche l'amour

Est-ce si difficile
Un petit sourire
Quand tu sens
Qu'un homme te plaît beaucoup ?
Alors le soir
Quand tu rentres chez toi
Ta chambre n'est pas si froide et vide.
Est-ce si difficile
De montrer son cœur ?
Un petit mot apporte souvent beaucoup de bonheur.
Ce que tu as donné en tendresse
Tu le reçois mille fois plus !
Celui qui cherche l'amour
Doit aussi donner de l'amour
Doit parfois beaucoup pardonner
Doit souvent beaucoup comprendre.
Celui qui cherche l'amour
Doit aussi donner de l'amour
Mais une chose est certaine, il ne sera plus jamais
Jamais plus seul.
Celui qui cherche l'amour
Doit aussi donner de l'amour
Mais une chose est certaine, il ne sera plus jamais
Jamais plus seul !